Letter: T-S 8J8.14

Letter T-S 8J8.14

Metadata

Shelfmark
T-S 8J8.14
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Shelomo b. Eliyyahu to the ra’is (leader) concerning commercial matters, in particular an issue regarding the price of a small scale (mizan saghir) that was purchased, and a note about silk. Abu Fadl is mentioned. EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 8, fol. 14; TS Box 8 J 8, f. 14; TS 8 J 8, fol. 14; TS 8 J 8, f. 14
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J8.14 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אוהבו כנפשו שלמה ברבי אליה הדיין סט
  2. יקבל אלארץ בין ידין אלמולי אלרייס דאמת סעאדתה
  3. וינהי מן אלמולי אשתרי אלמיזאן אלצגיר בתלאתה
  4. דראהם אלא רבע דפע לי אלמולא דרהם פאצל
  5. דרהמין אלא רבע אמרתני באן נכלי רבע דרהם ויבקא
  6. דרהם ונצף פקאלת דלך וענד אלולד אלעזיז אלרייס
  7. אבו אלפצל דרהם חק מא [
  8. עלאמה חריר גדידה ת[
  9. דפוע עדידה ולם ירד [
  10. באן יאמר ולדה אן יד[
  11. ולולא אלמרורה חית [
  12. ואנא מ אתע[
  13. אסל בכל יום שי [

T-S 8J8.14 1v

1v

verso

תגיע ליד השר הנכבד החכם והנבון שצ מאת

עבדו המודה חסדו שלמה ברבי אליה הדיין נמשול

Image Permissions Statement
  • T-S 8J8.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J8.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2203/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2203/