Scholarship on Legal document: T-S AS 150.107 + T-S AS 150.206
Legal document T-S AS 150.107 + T-S AS 150.206- Bibliographic citation
- Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
- Location in source
- p.351
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Arad, Dotan
T-S AS 150.107 recto
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
T-S AS 150.107 Recto
- אנו בית דין חתומי מטה במות[ב תלתא כחדא] הוי^נא ובא
- לפנינו כ"ר נפתלי בכ"ר צד^ק^ה אש[.......] [חנה בת]ו^ ארוסת
- כה"ר אברהם קשטרו ו^עשאתו שליח בעדים [לקבל] גיטה
- [מ]יד החכם השל[ם כמה"ר] דוד ן' אבי זמרה שליח [כה"ר אבר]הם
- ארוסה הנז' והוציא^ החכם [כמ]ה"ר דוד הנז' הגט הנז' ל^פ^נינו
- שנעשה עליה [.]ל[.....................] וראינו [הגט] כ^שר כדת וכהל[כ]ה
- ובפנינו מסר החכם כמה^["ר] דוד הנז' הגט הנ[ז]' ליד כ"ר נפתלי
- הנז' ואמר לו התקבל ג[ט ז]ה לחנה בתך ו[בז]ה ה^גט תה^[יה]
- חנה בתך מגורשת מכה"ר אברהם קשטרו ארוסה ומותרת
- לכל אדם ולה^יות לראיה ביד^ה שנתגרשה מכה"ר אברהם
- ארוסה הנז' גירושין גמ^ורים [חתמנו שמותינו פה והיה זה]
- ביום ששי עשרה ימים לחד[ש אדר/אב שנת חמשת אלפים]
- ומאתים ותשעים ושתים ל[יצירה והכל שריר וקים]
- שמואל הלוי נתן הסופר בכה"ר [אברהם זלה"ה]
T-S AS 150.206 recto
T-S AS 150.206 Recto
- אנו בית דין חתומי מטה במות[ב תלתא כחדא] הוי^נא ובא
- לפנינו כ"ר נפתלי בכ"ר צד^ק^ה אש[.......] [חנה בת]ו^ ארוסת
- כה"ר אברהם קשטרו ו^עשאתו שליח בעדים [לקבל] גיטה
- [מ]יד החכם השל[ם כמה"ר] דוד ן' אבי זמרה שליח [כה"ר אבר]הם
- ארוסה הנז' והוציא^ החכם [כמ]ה"ר דוד הנז' הגט הנז' ל^פ^נינו
- שנעשה עליה [.]ל[.....................] וראינו [הגט] כ^שר כדת וכהל[כ]ה
- ובפנינו מסר החכם כמה^["ר] דוד הנז' הגט הנ[ז]' ליד כ"ר נפתלי
- הנז' ואמר לו התקבל ג[ט ז]ה לחנה בתך ו[בז]ה ה^גט תה^[יה]
- חנה בתך מגורשת מכה"ר אברהם קשטרו ארוסה ומותרת
- לכל אדם ולה^יות לראיה ביד^ה שנתגרשה מכה"ר אברהם
- ארוסה הנז' גירושין גמ^ורים [חתמנו שמותינו פה והיה זה]
- ביום ששי עשרה ימים לחד[ש אדר/אב שנת חמשת אלפים]
- ומאתים ותשעים ושתים ל[יצירה והכל שריר וקים]
- שמואל הלוי נתן הסופר בכה"ר [אברהם זלה"ה]