Legal document: T-S 8J6.3
Legal document T-S 8J6.3Tags
Description
Power of attorney. Location: Fustat. Dated: 4976 AM, which is 1215/16 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. In which the daughter of Menaḥem ha-Talmid b. Menashshe appoints her husband Sulaymān/Shelomo b. ʿAmram ha-Levi for some purpose (not preserved). (Information from Goitein's index card.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J6.3 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- ]אנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא כן הוה בתלתא בשבא דהוא ארביסר יומין
לירח
- ]אלפין ותשע מאות ושבעין ושש שנים לבריית העולם בפסטאט מצרים דעל נילוס
- ] ותיה דאדונינו נגידינו אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי דגל
- ] ממזרח שמש עד מבואו הנגיד הגדול עם י/י/י צבאות ירום הודו ויגדל
- ] ברת כגק מרנא ורבנא מנחם התלמיד הנכבד החכם והנבון רא[
- ] ר מנשה הזקן היקר החזן החכם והנבון נע וקאלת לנא אקנו מני ואשהדו
- ]מה ואלמעאני אלמאכדה ובכל לישאני דזכואתא ואכתבו ואכתמו וסלמו
- ]מאן זוגי כגק' מר ור שלמה הלוי היקר בר כגק מר ור עמרם הלוי הזקן
- ]ותאק לליום ומא בעדה אנני קד והבת לה ארבע אמות מחלקי שבארץ
- ] מ