Legal document: T-S 8J6.3

Legal document T-S 8J6.3

Metadata

Shelfmark
T-S 8J6.3
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Languages
Aramaic
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Recto: Power of attorney. Location: Fustat. Dated: 4976 AM, which is 1215/16 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. In which the daughter of Menaḥem ha-Talmid b. Menashshe appoints her husband Sulaymān/Shelomo b. ʿAmram ha-Levi for some purpose (not preserved). (Information from Goitein's index card.)

T-S 8J6.3 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • ]אנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא כן הוה בתלתא בשבא דהוא ארביסר יומין
  • לירח
  • ]אלפין ותשע מאות ושבעין ושש שנים לבריית העולם בפסטאט מצרים דעל נילוס
  • ] ותיה דאדונינו נגידינו אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי דגל
  • ] ממזרח שמש עד מבואו הנגיד הגדול עם י/י/י צבאות ירום הודו ויגדל
  • ] ברת כגק מרנא ורבנא מנחם התלמיד הנכבד החכם והנבון רא[
  • ] ר מנשה הזקן היקר החזן החכם והנבון נע וקאלת לנא אקנו מני ואשהדו
  • ]מה ואלמעאני אלמאכדה ובכל לישאני דזכואתא ואכתבו ואכתמו וסלמו
  • ]מאן זוגי כגק' מר ור שלמה הלוי היקר בר כגק מר ור עמרם הלוי הזקן
  • ]ותאק לליום ומא בעדה אנני קד והבת לה ארבע אמות מחלקי שבארץ
  • ] מ

T-S 8J6.3 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J6.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2176/