Scholarship on Legal document: T-S 8J6.18
Legal document T-S 8J6.18- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J6.18 2r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
- כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
- ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
- אלמנתו של יוסף הכהן בר אברהם אנהא צמנת לשלמה
- בר יוסף אי וקת טלב או יגה לבנתהא סת אלדאר בת יוסף
- אלכהן מן הדא אליום אלמדכור אלי פסח מן הדה אלסנה
- ואמתנעת עליה כאן עליהא אן תקום לוה (!) בכמסה עשרה
- דינאר חוב גמור ודכר עלי הכהן אנה אקני מן שלמה
- בר יוסף אנה מתי מא גא הדא אלוקת ולם ידכול בהא // אמתנאע מנה // לם
- יתבקא לוה (!) ענדהא ולא ענד אחד מן אהלהא שי מן
- אלמטאלבה לא דנ[אניר] ולא גירהא לא מן מהר ולא מן גירוה
margin
אלא אן יכון עליה
- וחצר פי בית ד[ין אל]אתני[ן] לסבע כלון מן טבת אשלח
- מ' נתנאל בר אהרן השחלוי הידוע בן אלקטאיף ושהד אנה
- אקני מן מוהובה בת יוסף אלמ ליוסף הכהן בר
- אברהם ב לי אנהא צמנת לשלמה הלוי בר יוסף אי
- וקת טלב אלזיגה לבנתהא סת אלדאר בת יוסף אלכהן מן
- הדא אליום אלמדכור אלי פסח מן הדה אלסנה ואמתנעת
- עליה כאן עליהא אן תקים לה בכמסה עשרה דינאר
- חוב גמור והדה אלכמסה עשר דינאר הי אלדי כאן טוליב
- בהא עמאר בר (צ"ל: בר יוסף) קבל הדא אלוקת ען אלזיגה
- שמואל הכהן בר טליון אפרים החבר בר שמריה
T-S 8J6.18 2v
T-S 8J6.18 1r
T-S 8J6.18 1v
