Scholarship on Legal document: T-S 8J6.14
Legal document T-S 8J6.14- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8728. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2164/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J6.14 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- נקול אנו חתומי מטה שהדותא דהות באינפאנא אן למא כאן יום
- אלארבעה אלסאדס ואלעשרין מן חדש אייר שנת אלפא וחמש מאה
- וחמשין ותרתין שנין למנין שטרות בפצטט מצרים דעל נילוס נהרה
- חטרנא לוציה אבו אלפכר אלגבאן בר מר ור סעדיה הזקן נע קאל
- לנא אשהדו עלי ואקנו מני באנני קד אוהבת בנתי כרם אלבוגרת
- אלבכר תלתאי אלדאר אלדי לי //מסוד סת עשר סהם ודלך מן ארבעה ועשרון סהמא שאיע גיר מקסום// פי זקאק אלשמש גואר אלזריבה והי בכט
- תגיב שרכה אבו אלפצל אלצבאג אבן אבו אלעז אלגבאן סט מתנה
- גמורה מתנה דלית בה חזרה ואוהבתהא איצא מאיה ותלאתין דרהם
- סואד נקד מצר מע תלתאי אלדאר אלמדכורה ואוהבת איצא בנת בנתי
- רשידה אלבנת אלבכר אלבוגרת דינארין דהב עין מצריה נקד מצר מתנה
- גמורה מתנה דלית בה חזרה ואוהבת זוגתי איצא חסב אלאמראה
- אלכאמל אבנה אבו נצר אלכהן נע דינאר ואחד מע אלמאוחר אלדי
- להא ענדי והו דינארין עין מצריה ואבריתהא מן אלשבועות לא
- תחלף ולא תסתחלף ואלדי יתבקא מן מן אלמיראת גמיעה לולדי
- אברהים לא מנאזע לה ולא מטאלב לה פי דלך ווקת אן נפד
- אלקנין מן אבו אלפ[כר ] ויצרף באלזמאן ואלמכאן וכל
- מא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אלמ]דכור
T-S 8J6.14 1v
