Legal document: T-S 8J5.17
Legal document T-S 8J5.17What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Court case brought before Shemuel ha-Nagid (1142-1159). Dated: Monday, 21 Sivan 1467 Seleucid, which is 1156 CE. Concerning a disagreement over financial matters between Menashshe and Hillel b. [...].
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J5.17 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמך רחמנא
- למא כאן יום אלתנין אלחאדי ועשרין מן סיון
- שנת אתסז לשטרות במדינת אי כפתור
- דעל כיף ימא רבא ונהרא בנילוס רשותיה
- דאדונינו שמואל הנגיד הגדול יהייה (!) שמו לעולם
- חצר אלי מושב בית דין מר מנשה בר מ ור
- נוחו עדן ועמה ממ ור הלל בן מר ור יחזקאל
- המשורר נוחו עד ואדעא מ מנשה עלי עמה
- אן ואלדתה כלפת ענדה לה כמסה עשר
- דינאר פסאל מנשה ען דלך פקאל אנה
- סלמה לה מן כמסת עשר ואנה לם יתצרף
- פיהא ולא יתאגר פיהא ואדעא עליה איצא
- אן עמה ברכאת תופי וכלף ענדה ארבעון
- ואיצא תלתמיה קי[ר]אט פצה וקפה פיהא
- צראר פצה כתיר פסאל מר הלל ען דלך