Letter: T-S Ar.49.16
Letter T-S Ar.49.16Input date
In PGP since 2020Description
Letter fragment in Judaeo-Arabic. This is the end of the letter. The writer invokes the 'covenant of salt' (brit melaḥ) between him and addressee.
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
T-S Ar.49.16 recto
Transcription
Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2023).Recto
- אלדי א . . . [
- ואלא פתוצלהא לולד כרימתי יאכד לי בהא
- חאגה מן כל בד ולא תוכרהא פאנה יריד יאכד
- בהא חאגה וירסלהא לי מע מוצל כתאבי האדא
- ומא תחתאג מן יחתך עלי מכרמה בחק מא ביני
- ובינך מן ברית מלח לא תוכרהא עני סאעה
- ואחדה פאן אלחאגה אליה מאסה ואלכיר יכון אן שא
- אללה אנהא אכצך וגמיע אולדך אלסלאם
Recto - right margin
- ושלומך יגדל לעד
- נצח סלה
- ישע רב