Letter: T-S Ar.48.49

Letter T-S Ar.48.49

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.48.49
Primary Language
Judaeo-Arabic

Description

Recto: Letter fragment from Yiṣḥaq ha-Levi (who signs his name at the bottom). In Judaeo-Arabic. Likely to his brother. Greetings are sent to Abū ʿAlī, al-Talmid al-Jalīl, and the addressee's wife: מא צדקת הדא . . . ואנת יאכי לו טלבת אנך . . . וקד דבחתהא פאנא מא . . . פמא הי אלא לשי . . . אבדא וסופה . . . פימא כלמתך ואשתהי . . . [כ]תאבי(?) גריב ותסלם לי עלי אלואלד . . . אלשיך אבו עלי ועלי אלתלמיד אלגליל . . . שצ ועלי אהל אלבית . . . [ושלו]מך יגדל ואל ידל . . . [גו]אב אלכתאב מע אלרסול סרעה עבד יצחק הלוי Reused on recto for a talmudic discussion in Hebrew.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 48, f. 49; TS Arabic Box 48, fol. 49
Input date
In PGP since 2020
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.48.49. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21199/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/21199/