Legal document: T-S 8J4.23

Legal document T-S 8J4.23

Metadata

Shelfmark
T-S 8J4.23
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 8 J 4, fol. 23; TS 8 J 4, f. 23; TS Box 8 J 4, fol. 23; TS Box 8 J 4, f. 23
Input date
In PGP since 1990

Description

Agreement concerning a debt of 15 dinars for which Sedaqa ha-Levi b. Meshullam had stood surety for Hussein al-Hammami in a document drawn up in the Muslim court (wathiqa bi l-muslimin). 1110 (MRC 05.17.16)

T-S 8J4.23 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אסתקר בין מ צדקה הלוי בר משולם הלוי נע
  2. ובין מעאלי בן בו אלפצל בן אלהוארי פי סלך תמוז
  3. שנת אתכא אן מ צדקה הלוי הדא קבץ מן
  4. אלטו דינא אלדי צמנהא ען חסין אלחמאמי בן מכא[
  5. פי ותיקה באלמסלמין אן גאב חסין אלמדכור ה דנא'

אלא ה קרא'

  1. פאן חצר חסין הדא [[ ]] מן אלאן סלך תשרי
  2. שנת אתכב וחבסה מ צדקה דנן פקד ברי
  3. מן אעאדה אלה /ה/דנאניר/ה/ מהמא לא יכלי ען חסין
  4. אי שי וגב לה פי אלחכם פמתא //ומהמא// סאמח צדקה
  5. לחסין רד אלה דנא למעאלי //פמתא// פאן תעדר וגוד
  6. חסין אלי אנקצא הדא אלאגל ודכל מרחשון
  7. ביום ואחד וגב עלי //אל//מעאלי אן יקום למ צדקה
  8. באלי דנאניר אלבאקיה מן אלחגה חית ולם
  9. יקדר עלי אחצארה ואקנינא מנהמא עלי
  10. דלך קנין גמור בכלי הכשר לקנות בו תלי חוץ
  11. לשיטה ה דנא' אלא ה קרא' וקיימין ודין קיומיהון
  12. אברהם בר חלפון בר אברהם נבע

Translation

T-S 8J4.23 1v

1v

T-S 8J4.23 2r

2r

T-S 8J4.23 2v

2v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J4.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2114/