Legal document: T-S 8J4.22

Legal document T-S 8J4.22

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Verso: Betrothal deed between Nathan ha-Levi b. Isaac and Sitt al-Bayt bat Nathan ha-Parnas from Cairo. Dated Marḥešvan 1420 of the Seleucid Era (= 1108 CE). Written and signed by the clerk Moses ha-Levi b. David, also signed by Ṣemaḥ ha-Levi b. Jacob and ʿAmram b. Šemarya. (Information from CUDL) See T-S 8J4.22v, T-S 8J4.22A and Goitein's index cards below.

Images and transcription

Transcription

  • אירס מ נתן הלוי הבחור בן יצחק נע לסת
  • אלבית בת נתן הפרנס סט על שום קידושין
  • גמורין בארבעה בשבה דהוא שבעה יומין
  • בירח מרחשון שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
  • שנין למניאנא דרגילננא ביה באלקאהרה אלמעזיה
  • ואשרטו בינהם [[תלאתין]] //כמסה ועשרין// דינרין טאבי מעליי
  • כמסה מקדם ועשרין מוכר ואלדכול קבל
  • אלאעיאד ועלי אנה יסאפר בהא מתי שא
  • עבר הקלמוס על תלאתין ויבנו ויצליחו
  • משה הלוי ביר דויד הלוי נט ר ל ע
  • צמח הלוי בר יעקב ננ
  • עמרם בר שמריה ננ
  • אנעקדת הדה אלקידושין בכאתם דהב ותלתה פצ[ה
Image Permissions Statement
  • T-S 8J4.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.