Scholarship on Legal document: T-S Ar.39.150

Yusuf Umrethwala's digital edition (2025), with minor emendations by Athina Pfeiffer and Alan Elbaum (10/2025).

Recto

بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد النبي واله[
اقـ]ـر نجم بن نحرير مولا سعدا ابنة الحسن بن محمد العلوي العباسي وهلال[
الـ]ـعلوي العباسي ومظفر بن مذكور الخياط وهو وكيل زوجته ملك ابـ[ـنة
ا]لعباسية طوعا في صحة عقولهم وابدانهم وجواز امورهم وذلك في يوم الاثنين لـ[
عـ]ـشر واربع ماية انهم حضروا في هذا اليوم لجباية ما بقي لموالي سعدا العـ[ـباسية
]. . . . . . . المعروفة بدار .....................سنة تسع واربع [ماية
]......[ ابو]الحسين محمد بن علي بن طباطبا الـ[ ]ـي وكان …
]ما بقي عليه من دكانه مثبتة(؟) من اجرة ذي الحجة الى …وصفر من سنة عشر واربع ماية د[
وكان مبلغ ذلك ورق خمسة واربعين [ ]من منصور الخلا/الحلا (؟) عن[
ومن عثمان الحياوي(؟) عن المحرم عن دكانه اثني عشر درهما ونصف وربع ومن الحلاد[ي(؟)
عن المحرم في القاعة وعلى البيت الذي في الطبقة الاولة براس السلم المعروفة[
بزكاته عن صفر وخلى ثمنية ونصف وربع ومن [ ]......
عشرة درهم وربع عشر عن خمسة عشر يوم من …نها من صفر واخـ[
البيت المظلم عن صفر تسعة درهم وبع واخذه احد[
فصارت الجملة ماية درهم واحدة وثلثة عشر درهما ونصف و…[
ان قسمت هذه الدراهم على ا…وعشرين سهما وربع عن نصف [ ]......
]تسعين درهما وتصرف قسمين على ثمنية ……
]حد عشر[ ]ونصف وخروبة…… و…
[ ]

Verso

] قي وهو زوج حمل ابنة نحرير مولا سعدا ابنة الحسين بن محمد العلون الـ[
]......اقرت انه قبض لزوجته حمل المسماة معه في ظهر هذه الرقعة [
المـ]ـذكور مبلغها في باطن هذه الرقعة التي قبضت من السكان المسمين في[
احـ]ـد عشر درهما ونصف وخروبة ممن جرى ذلك على يديه …..
]في بطن هذه الرقعة //وممن جرى ذلك على يديه// من جميع ذلك كله براة صحيحة وضمن الدرك فيه من[
ثـ]ـمان خلون من شهر ربيع الاول من سنة عشر واربع مايـ[ـة
]ـاق حروف وبين ومن جرى ذلك على يديه وعلى ذلك شهد الشـ[ـهود
]القسطلي على اقرار القابض وضمان الدرك

T-S Ar.39.150 1r

Recto

T-S Ar.39.150 1v

Verso