Letter: T-S 8J22.3
Letter T-S 8J22.3Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Request from Masliah b. Gaon to let R. Abu al-Rasa b. Rabana Yehuda ha-Ḥaver, to sing in the synagogue of the Palestinians (אלשאמיין), because of: a.) his noble descent by his father; b.) he's blind; and c.) he's poor. (Information from Goitein's index card). EMS and VMR
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J22.3 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- צדק ממרומים וחסד מהרומים לאמצו פת מ
- להעטו כצדיקים הולכי תמים : עם כל מבטח ותקוה
- הנואמים הגלויים והסתומים יהיו זר ונזר ועטרה על
- ראש כגק מרנו ורבנו ואדוננו [[של]] מצליח הכהן ראש
- ישיבת גאון יעקב יאזר עוזר צדיקים כמותו ויאמצו
- ויברכו מאמץ חשוקים בן אדונינו שלמה הכהן גאון זקל
- קד קצדנא אללה יתע שמו וקצדנא אדונינו ש צור
- באן יוקף לנא הדא אלרגל אלכשר ר אבו אלרצא ולד רבנא
- יהודה החבר נע יקול אלשיר לאנה חפוץ והו אחק בהא
- מן גירה אולה לאבואה ותאני לאנה מכפוף ותאלת
- רקה חאלה והו עני בואדי וקד סאלנא //נחן // בעץ גמאעה
- אלשאמיין פלא תרדנא כאיבין ומא אן יכון וחדה יכון תאלת
- למן יקול אלשיר ואלעביד מודכרין ללחצרה באלזכות
- לאן פי מתלהא קויל מגלגלין זכות על ידי זכאי ואנת
margin
ואנת / דאך / אלהי יש / ישמע / ממנו / בעדו / כל / תפלה
Translation
T-S 8J22.3 1v
