Letter: T-S 8J22.3

Letter T-S 8J22.3

Tags

Description

Petition addressed to Masliah Gaʾon, requesting that he allow Abū l-Riḍā b. Yehuda he-Ḥaver to lead services in the synagogue of the Palestinians (אלשאמיין), because of his noble descent, his blindness, and his poverty. (Information from Goitein's index card.) EMS/VMR

T-S 8J22.3 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. צדק ממרומים וחסד מהרומים לאמצו פת מ
  2. להעטו כצדיקים הולכי תמים : עם כל מבטח ותקוה
  3. הנואמים הגלויים והסתומים יהיו זר ונזר ועטרה על
  4. ראש כגק מרנו ורבנו ואדוננו [[של]] מצליח הכהן ראש
  5. ישיבת גאון יעקב יאזר עוזר צדיקים כמותו ויאמצו
  6. ויברכו מאמץ חשוקים בן אדונינו שלמה הכהן גאון זקל
  7. קד קצדנא אללה יתע שמו וקצדנא אדונינו ש צור
  8. באן יוקף לנא הדא אלרגל אלכשר ר אבו אלרצא ולד רבנא
  9. יהודה החבר נע יקול אלשיר לאנה חפוץ והו אחק בהא
  10. מן גירה אולה לאבואה ותאני לאנה מכפוף ותאלת
  11. רקה חאלה והו עני בואדי וקד סאלנא //נחן // בעץ גמאעה
  12. אלשאמיין פלא תרדנא כאיבין ומא אן יכון וחדה יכון תאלת
  13. למן יקול אלשיר ואלעביד מודכרין ללחצרה באלזכות
  14. לאן פי מתלהא קויל מגלגלין זכות על ידי זכאי ואנת

margin

ואנת / דאך / אלהי יש / ישמע / ממנו / בעדו / כל / תפלה

Translation

T-S 8J22.3 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J22.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.