Letter: T-S 8J20.27
Letter T-S 8J20.27What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter fragment of supplication to a Gaon, probably from Jerusalem or Ramla, the eleventh century.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 8J20.27 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00008-J-00020-00027-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- תאמר ואנכסר עליה שי ללתגאר ואן אלממלוך
- אתסח/א/ב מן מודיה תלת סנין בענד תסוחבוה
- פותחת אלדוכאן ווקף אלשאהד אבן אלמועכר
- ואבתאעהא וגבאהא וכילוה אבולפצל אלקרא אלמערוף
- באבן חדידיה ואלממלוך יסאל אללה ויסאלהא אן
- תגעלני מן בעד זכותהא באלכשף ען דאלך ואן
- תגמע שמלוה מע אהלוה ועגוזת אן כבירה אגעלהא
- מן בעד זכותך פאללה יגעלך הכדא מקצוד ואלממלוך
- יסאל אן יוכשף ען מא אתחצל מן אלדוכאן ואיש
- אנצרף מנהא ואלדי אתבקא מנה יוצלח ביה
- אמר אלגאליה ואלדי יתבקא ללמועמלין
- יוקצט עלא אלממלוך עלא קדר מא תצל ידוה אליה
- וקד קצדנא אללה וחצרתהא אלסאמיה ירום
- אלהינו הודה וירבה כבודה ושלומך אדננו
- הגאון יגדל לעד נצח סלה
T-S 8J20.27 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00008-J-00020-00027-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)