State document: T-S Ar.34.342

State document T-S Ar.34.342

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.34.342
Editor
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (2024).
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Arabic Box 34, f. 342; TS Arabic Box 34, fol. 342
Input date
In PGP since 2019

Description

State report or petition. The ends of ~7 lines are preserved, widely spaced, written in a chancery hand. Possibly a complaint about people taking over other people's wells.

T-S Ar.34.342 recto

recto

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2024).
  1. ]وصفوهم واشتاق[
  2. ا]ختيار عدة يكون معه[
  3. ]ان من احد شي وجا الخبر بان اهل القصا[
  4. ]لياخذورا بئارهم وبذلوا[
  5. ا]رذال وقاتل القوم وما علم ما انتهت
  6. ]واستولت عليها الذلة لتحققها[
  7. ]كانت حيل[  ]ـة لما وصلت طلب[

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/20570/