Letter: T-S Ar.30.82

Letter T-S Ar.30.82

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.30.82
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Declaration of a patronage relationship? After quoting Isaiah 50:7, several lines of eloquent prose in artfully arranged lines, starting with, "I am your slave, never to be released." ASE.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 30, fol. 82; TS Arabic Box 30, f. 82
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.30.82 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2020).

Recto

  1. וייי אלהים יעזר לי על כן לא נכלמתי
  2. על כן שמתי פני כחלמיש
  3. ואדע כי לא אבוש . .
  4. ויגעלני לה עבד אחסאן
  5. בגיר עתק אבדא
  6. וקאל אהל אלפצל
  7. מן אולי נעמה פקד צאר עבדהא וליס
  8. יוע . [. . . .] ישכרהא ומן שכרהא קד
  9. אדא[הא . . .] ומן אדא חקהא פקד אסתחק
  10. [. . . . . . . .] אלמזיד
  11. [. . . . . .] חצרתה אנא כדלך
  12. ושלום על כל (?) בית (?)
  13. ברית . .

T-S Ar.30.82 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.30.82: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.82. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20473/ (accessed October 14, 2026).