Scholarship on Letter: T-S 8J19.20 + T-S 10J10.18
Letter T-S 8J19.20 + T-S 10J10.18- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J19.20 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמ ר]חמ
- קד ת]קדמת כתבי אליכם אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם וחראסתכם ערפתכם
- ] ה מן אחואלי ומא קאסיתה מא אגנא ען דכרה ההנא וסבב הדה אלא[חרף
T-S 10J10.18 1r
Lower fragment:
- ] אסתכרת אללה תעאלי דכרה ואנפדת לכם צחבה מולאי אלשיך אלגליל אבי אסחק
- ] . . אברהם חמדת הנשיאות כמסה דנא ורבאעיין וזנהם כמסה ואזנה
- ] דינ תשתרי בהא קמח ואלבאקי תכתסו בהא ובאללה אן אלדי תחצל
- ] הדה אלאחרף תקדיר תסעה דנא ורבע ואלבאקי מא אעלם הל
- א]ם לא ופי אלוקת בעינה אקצית דין כאן עלי מן עכא תלתה דנא
- ] אנפדת בהא לכם ואלבאקי לא תסאלו ענה ובאללה אן עלי תקדיר
- ]ל אללה תעאלי אן יסהל קצא אלדין וכנת קד אשתרית לכם קליל
- ] . . . אלי אלחאיך יעמל מנה גלאיל תכתסו בהא ומא ראגת ואנא אן שא
- אללה אנפד]הא עאגלא מע מא יסהלה אללה מן תוב או תובין יכתסו בהא אבו
- ] ולד אלמבארך מא ערפת לה כבר וארגו יגי אלי ענדי לעל יזול ענה הדא
- אל . . . . אלדי] הו בצדדה וכתאבכם יצלני במא אנתם עליה ובאלואצל אליכם
- ואכבאר אלבלד כאני משאהדהא ושלומכם יגדל כצו נפוסכם באלסלאם
- וכתבי [ . . . . . . ]לה תכצו סת בגדאד ואולאדהא באפצל סלאם וגמיע מן
- יסל ענא ב[אלסלאם] والحمد لله وحده
T-S 8J19.20 1v
Verso, address:
- ولدى وقرة عينى ابو الحسن عالى بن هليل البغدادى
- اطال الله بقاه وادام تاييده وعلاه
- والده جعل من جميع اﻻسوى فداه
- يصل ان شا الله عز [وجل]
- امانة
- موداة