Letter: T-S 8J19.19

Letter T-S 8J19.19

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Recto: Letter opening with phrases in Hebrew rhyme. Psalms 119:165 is written in a smaller script in two short lines preceding the letter proper. No names are preserved, but the recipient (addressed in the third person) is referred to with various ostentatious titles, including ‘crown of the Jews’. Verso: List of about forty bible verses, not all suitable for laudatory introduction; perhaps for wall decoration only. (information from Goitein's index card). VMR and EMS

Images and transcription

Transcription

  • שלום רב לאהבי תורתך
  • ואין למו מכשול:
  • שלומות אתויות וברכות קנויות ונחמות חנויות
  • וטובות שתולות עלי מים שרויות וכל הברכות הנתמכות
  • הנסמכות והנמתחות יהיו כולם מאל מוצב על הסולם
  • ושמים ממעל הילם והוא ממעלה נעלם נאגרות נועדות
  • מפר[סמ]ות מגידות מתאחות ולא מזיחות אגודה אחת
  • בלי יגיה אורם על [ר]אש נר ישראל ותפארת עדת
  • אל יחייהו ה[ ] ה כל כתר היהודים אשר
  • לחסדו מ[ ] אל דרכיו ויתקן
  • ל
Image Permissions Statement
  • T-S 8J19.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.