Letter: T-S 8J19.12
Letter T-S 8J19.12Input date
In PGP since 1990Description
Letter from Musa b. Yaakov al-Misri, probably from Alexandria, to ha-Nagid Yehuda b. Saadya, Fustat. May 4, 1067. The writer is on a ship that is about to sail and informs Yehuda that he passed his letters to Mahdiyya and Tripoli in Libya. (Information from Gil, Kingdom, vol. 4, pp. 270-271, #685) VMR
Edition: Goitein, S. D.
T-S 8J19.12 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- ]ך מולאי אלשיך אלאגל אצהר (?) אללה עליה מן אלנעם
- ]ן אלעז אעלאה וזאד פי מא עטאך והנאך פזאדני
- ] שוקי ולכן זאד אפתכארי בה ותגדד אנסי אליה אד
- ]ערתך אלכרימה אם ך וסאלת אללה תעאלי תעאלי
- ] קרב אלאובה במנה ולטף צנעה ולא יגעלה אללה ע
- ווצל דרגה כתאב מולאי אלנגיד אלאגל חרס אללה
- מדהא ואלכתב ללמהדיה ולאטראבלס [[ ]] ודפעתהא
- למן יוצלהא למא רסם כתב אללה סלאמה אלגמיע
- ואנא פי לילתי הדה באית פי קנבאר [[ ]] מולאי אל
- אמיר והי לילה אלכמיס יג בקין מן אייר אסל אללה
- אן יכתב אלסלאמה עלי כל מן רכבה ועגבת כיף לם
margin
יכלפני מולאי / חאגה לעלמת בסרורי / סלאם (אולי בדלך ?)
T-S 8J19.12 1v

page b
מולאי אלשיך אלגליל אבי זכרי יהודה בן סעאדה (=סעדיה )
אלמתטבב
אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ועלאה