Scholarship on Letter: T-S Ar.3.4

Letter T-S Ar.3.4
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.3.4 recto

recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).

recto

  1. בש רח
  2. יא אכי כנת קד רסלת לך פי מענא אלסכר
  3. יא אכי מן קלת אלקואם תלף חאלי ועאודני
  4. סכב אלדם ול/א\סהאל וממא אבצרני בקא בן
  5. אלמצן פי שדה לאן אבנה אלצגיר מריץ אבעת
  6. [א]לא אבן אלעצאר פקאל אנת מאר אלא אלם תבק[א]
  7. אלם תפיק פקאל בקא וחק אלפרוג //אעמלה\\ מא אלא לך אלא
  8. אן תציב אלע/א\פיה פנאס אהתמו ואתפצלו בכל מא
  9. אחתאג ואכדת . הנא אלזר אלורד מן מ[. . . . .]
  10. ואללה עאלם בתלת //ליאלי\\ אן קטעתהא ואריד [. . . . .]
  11. סכר ואנא באלנהאר

T-S Ar.3.4 verso

verso

verso

  1. פי בית בן אלמצן יא (?) וכאנך תטלבני מא תצ/י\בני
  2. יא אכי מא מע די אלמרץ אלכטר תזאנא (?) וקד
  3. ⟦מא⟧ כדית מן מואצע עדידה חתי לא אתקל עליך
  4. ומא בדי עלייה (?) ועדרי ואצח ומא בקי לי וגה
  5. למפצל (?) אלא מא אבאת פי אלק/א\עה בקבל (?) עשי אלא
  6. באלעשי ולעלך (?) תגיב (?) כסא מן אלמטבך תנפקה עלייה
  7. יא אכי לא תתגפל עני לאלא תטלבני מא תציבני
  8. . . . . . . . יקים גאהך ויחבס עליך אולאדך לא
  9. ל . . . . . אלע . .

verso, address (?)

  1. מבורך ב[]