Scholarship on Letter: T-S 8J17.16
Letter T-S 8J17.16- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, India Book vol. 6 (unpublished) (in Hebrew).
- Location in source
- ו22ב
- Relation to document
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J17.16 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- צדרת כתבי לחצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
- אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וכבט
- אעדאה ולם ארי לאחדהא גואב ואעלמה אנני
- אנפדת אליה מע אלשיך אבו אלוליד יונס אלפאסי
- צרה דנא' טריה עדדהא ק ודינ' וזנהא מאיה
- ורבאעי תנעם עלי בביעהא וקבץ תמנהא
- ותצמהא לי לאלדי (!) ענדך ותנעם יצלני כתאבך
- באחואלך ואן כנת מסאפר יכון אלגמיע צחבתך
- ותעלמני בספרך ומא יגב אעלאמה אנני
- אפכרת אן אוציתני בשרא עמאמה סקילי
- ובאללה אלעטים אסמה אן אפכרת פיהא וקד
- נסית דלך ובאללה לקד עז עלי ומא אכרהא אלא
- אלנסיאן ומא תדכרתהא ולא כטרת באלי אלא אלאן
- ואנא אן שא אללה אשתריהא לך באבה ד וכסר
- לא שך כמא דכרת ואנפדהא או תצל צחבת
margin
ויצלני כתאבך פיהא / עו עלי אלדי לם תצלני רסאלתך / מע אחד או פי כתאב
/ אבו יונס ואשתהי / תדיניני לכף זכות
top of page
ובאללה לקד סהית (!) מנהא / והדא ימין תאני אשתהי / תבסט עדרה / וסלם
T-S 8J17.16 1v
page b
- וכתאבך יצלני מסרע וכתאבי מסרע יבסט עדרה
- ואלשיך אבו אלטאהר אלסלם ואכוה אלסלם וסל'
- ואן טלב אבו אלחסן בן כליף מנך מ דינ' יתסלמהא
- מן אלשיך אבו אלרצא וסלם
מולאי אלשיך אלגליל אבו אלפרג (?) שאכר (?) מודתה
הבה אללה בן חסן סט מכלוף בן מוסי
אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
