Scholarship on Letter: CUL Or.1080 J232

Letter CUL Or.1080 J232
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition and edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19807/.
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1080 J232 1v

°
1v
Alan Elbaum's digital edition (2020).

Verso (recto in Elbaum's edition)

  1. בה
  2. וממא אעלם חצרתה אלסאמיה אנני פארקתה עלי [ ]
  3. וגמעת אלנסכה אלתי תפצלת בהא ואליום אסתעמ[לתהא
  4. פלם ארי להא תאתיר אלא אלחאל הו אלחאל וקד ו[ ]
  5. אלהאיל חתי אדא אנצרפת מן אלמרתפק אבקא [ ]
  6. פי שי לא ינוצף ומא קדרת אליום אכרג אלטריק [ ]
  7. חאגתהא ואנפדת מא אלתמסת חצרת [ ]
  8. מאיה ותסעה דרהם ונצף [ ]
  9. אשתהי מן אנעאמהא
  10. תדכר לי מא יצלח אנני
  11. פי שדה שדידה
  12. לאנני מא ימכנני
  13. אלקעוד פי

CUL Or.1080 J232 1r

°
1r

Recto (verso in Elbaum's edition)

  1. אלבית תרא חצרתה
  2. פי מא ינפעל לי לא עדמת
  3. איאדיהא ולא כלות מנהא אבדא
  4. ושלום הדרתו יגדל ואל ידל לעד
  5. נצח סלה
  6. יא מולאי אמא תאתיר אלדוא פמא מצא עליה מן אל[ ]
  7. נפע פתעאודה חצרתה ירפאה מגן אברהם [ ]
  8. ובאכר בל אלדי יגב אלתקדם פיה עאגלה אלפ[ ]
  9. מן אי יד אתפק פהו אכבר אלוגוב פי מא דכר[תה]
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J232: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.