Scholarship on Letter: CUL Or.1080 4.60
Letter CUL Or.1080 4.60- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19765/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
CUL Or.1080 4.60 1r
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Recto
- ב׳׳ה 13 אייר 547׳
- ידיד נפשנו החכם המרומם ה׳׳ר אברהם קרישפין נר׳׳ו יא׳׳ר כי׳׳ר
- אד׳׳ש ריסיבי סו איסטימאדה דיל 17 למ׳׳ט אי ריסיבי לה קארטה מי
- מאנדו פור רודיס קי פואי אינקאמינאדה קי לי סירבה . ביאו דיזי
- קי לה פסאדה אינפיסו אה קובראר דיל גידייו דיל בידרו מאיי׳ 40
- א.. איסטי היגו אנסי אירה מויי דילארגו אי נו סיירבי אנסי
- אשר מ׳׳כ בירא קומו אזיר קון אל או קיטאר סי לו דילה מאנו או
- אזיר אלגון טידאריק(?) אה אובליגארלו קי פאגי - פור לוס 45
- מאיי׳ ח׳ ידידיה ייא נולוס פאסי אין ח׳׳ש - פורקי אב׳ אל תונסי אאון
- איסטה אין ראשיד אין ביניינדו סירה אביזאדו אי פור קאזה
- ליס טומי לה קאזה דילה אלמנה די מאגורה קי איס בואינה קאזה
- אי סוברי לה מאר אי לה די מאגורו קון סו איגא אלמנת המנוח
- אב׳ ישראל סי באן אה סו קאזה אין אלחאן די מנדיל קי לי סירבה
- לאפס חדוש לא אאריך(!) זולת לאחינו סי׳ שמואל חנן הי׳׳ו רר׳׳ש
- ריסיב'י סו קארטה פור איזמיר אי אין סו דייא פואי אינקאמינאדו
- קי לי סירבה .ל.מט פרונטו פור בירלו ושלום
- הצעיר
- חיים ראובן
- מיריס
- ס׳׳ט
Recto, address
- ב׳׳ה
- ליד אל סי׳ ח׳׳ר אברהם קריספין הי׳׳ו כי׳׳ר למצרים
- יע׳׳א
- ופגי׳׳ן
- נחש
CUL Or.1080 4.60 1v
°
