Scholarship on Legal document: Halper 370
Legal document Halper 370- Bibliographic citation
- Avraham David, "Financial Activities and Leasing by Egyptian Jews in the 16th and 17th Centuries, as Reflected in the Cairo Genizah Documents" (in Hebrew), Moreshet Yisrael 20, no. 1 (n.p., 2022), 156-157.
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- Avraham David, [digital geniza document edition].
- Relation to document
Image
Transcription
Translation
Editor: David, Avraham
Halper 370 p. 1
Avraham David, "Financial Activities and Leasing by Egyptian Jews in the 16th and 17th Centuries, as Reflected in the Cairo Genizah Documents" (in Hebrew), Moreshet Yisrael 20, no. 1 (n.p., 2022), 156-157.
- בעהי׳׳ת
- בפנינו עדים חתומי מטה בא הבחור כה׳׳ר יעקב אליקים יצ׳׳ו בן המנוח כ[ה׳׳ר
- ואמר לנו לא נעלם מכם איך חזקת צרף אלגאושייה שיש לי היא [ג]זולה כ[י הכ׳׳ר
- אלעזר פוריך ידיע שוקייר יצ׳׳ו ודוחה או[תי ...] בצרף הנז׳ לפי שידי [...
- בגאושיא אהוביו והוא משסה אותם עלי וכעת אומר שרוצה [שאמכור] אות[ה
- או שאשכירה לו בערך שהוא רוצה בפחות ממה שהוא שוה לכן תעידו על[י
- וכתבו וחתמו איך אני מוסר מודעא זו לפניכם כי כל מה שאתקשר עמו בענין
- השכירות או במכירה הכל הוא בטל ביטול גמור מעכשו ואפי׳ שאבטל כל
- מיני מודעות ומודעי מודעות עד סוף כל המודעות הרי הכל הוא בטל ביטול
- גמור מעכשו ומודעא זו שאני עושה לפניכם תהיה שרירא וקיימת כי לא אודה
- ולא אכתוב לו מה שרוצה כי אם מפני האונס שאני בו שהוא מחזיק בה ביד רמה
- ותקיפא ובשבעהי׳׳ת אמצא שעת הכושר אוציא הצרף מידו ואגבה ממנו השכירות
- הראוי לחזקה הנז׳ ואם אמכרנה לו הרי המכר ההוא בטל מעכשו ואחזור לקחת הצרף
- מידו ואנחנו ח׳׳מ ידענו והכרנו באונס של ה׳׳ר יעקב הנז׳ ושכתב כמה
- המחאות בכל הזמן שהיה משרת הכ׳׳ר אלעזר הנז׳ בצרף הנז׳ ביד רמה ולחזק הזמ[ן
- ולראיה ולזכות ביד ה׳׳ר יעקב הנז׳ חתמנו שמותינו פה והיה זה ביום חמישי שלש[ה
- ימים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושלש מאות ושבעים ליצירה פה מצרים
- ובשבעהי׳׳ת מתוקנת ודא קיומה והכל שריר ובריר וקים
- יעקב גריאני יצחק ן׳ בנימן ן׳ שושין
Halper 370 p. 2
Halper 370 p. 3
Halper 370 p. 4
