Scholarship on Letter: T-S 8J16.2
Letter T-S 8J16.2- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J16.2 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
- לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
- פתח אללה בשי אנפדה יהון עליך [סער?] אלגאליה פי ...הא
- וקד אלתקאני בן רזיק ותהדדני מן אליום וקאל לי אצבר
- נוריך פלו קבלת מני דכלת אסכנדריה תראך אלעגוז תתסלא
- בך חתי תמות ואלבלד אליום גוה אלבלד ואלעגוז צעפת
- מא צארת תקדר תעמל שגל ואלכל פי קלק ואלחריר
- אלדי נפדתה קד וצל למחאסן פלא תשגל קלבך קראת
- עליך אלסלאם ועלי זוגתך ואלצגאר אלסלאם וגמיע אלאצגאר
- יקרוך אלסלאם וכאתב הדה אלאחרף כאדמה אבו אלמנא יקריך אל
- סלאם ותוצל סלאמנא ללמלמד יצחק ותערפה שוקנא
- אליה ושלומך יגדל לעד אמן וקד אתפקו אלחבר ואבן דאוד
- אן יכון לואחד סבת ואכר סבת מן בעד אלפסח ולו קבלת
- מני גבת זוגתך ענדי פמא בקי עליך באס ולא מן יטלב
- ואצחאבך גמיעהם יקולו ליתה לו גא ושלום רב
T-S 8J16.2 1v
Verso: Address, right column:
י]צל הדא אלכתאב למצר לפנדק אלמחלי
י]סלם ללשיך אבו אסחאק בן יעקוב נע[
Address, middle column:
بلغ توجر
Address, left column:
יסלמה לאבו אל
מגד אלחזן מן אכו[ה]
הלאל
לא ...ה
