Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. d 66/100

Legal document Bodl. MS heb. d 66/100
  1. Bibliographic citation
    Matthew Dudley's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19390/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. d 66/100 100 recto

°
100 recto
Matthew Dudley's digital edition (2024).
  1. בע׳׳ה
  2. בשלישי בשבת באחד עשר יום ליר׳׳ח פ׳ שנת חמשת אלפים וחמש מאות וארבעה עשר ליצירה הכא בעיר אלקאהרה
  3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה גירש היקר נשא ונעלה כה׳׳ר ברוך חיון יצ׳׳ו בן הגביר
  4. המרומם על כל ברכה ותהלה כה׳׳ר יוסף חייון יצ׳׳ו את אשתו היקרה פ׳ בת המנוח כה׳׳ר פ׳ נע׳ וכתב לה ספר בריתות
  5. ונתן בידה גט אשר כדין וכהלכה - ובפנינו עדים ח׳׳מ מנה לה בעלה כל סכי כתובתה משלם עיקר ותוספת מעות
  6. מדודים בעין סך מאה וחמשה ועשרים אלפ מאיידיס כסף דיוואניס לערך הזהוב מחבוב מאה ועשר מעות
  7. כסף דיוואניס והגיעו לידה בשלימות עספ׳׳א עי׳ פ׳ יצ׳׳ו - ועוד טען אחי האשה הר׳ פ׳ הנז׳ אי בבואו(?) הוא והכלה
  8. וקרוביהם מעיר נא אמון יע׳׳ע לפה מצרים יע׳׳א להכניסה לחופה עם הר׳ ברוך הנז׳ הוציה הוצאות מרובות דהיינו
  9. שכר ספנין וחמרים וזולתם גם לזאת פרע הר׳ ברוך הנז׳ להר׳ פ׳ הנז׳ חמשים זהובים מחבוביס טבי ותקולי -
  10. עוד טענה אם האשה הנז׳ שאיבדה ברית הר׳ ברוך הנז׳ אלפיניטי אחד שקבוע בו אבן טובה גם לזאת פרע לה הר׳
  11. ברוך הנז׳ עי׳ פ׳ הנז׳ עשרים זהובים מחבוביס טבי ותקולי - באופן שבפנינו עדים ח׳׳מ הודית האשה מ׳׳פ
  12. פ׳ הנז׳ הודאה גמורה כמודית בפני ב׳׳ד חשוב שלא נשאר לה לשום א׳ מב׳׳ך על בעלה הר׳ ברוך הנז׳ ולא
  13. על שום א׳ מב׳׳ך לא מצד סכי כתובתה הנז׳ ולא מצד אחר בעולם לא דין ולא דברים לא עיקר ולא תוספת לא מוקדם
  14. ולא מאוחר לא בגדים ולא בלאות לא חפצים ולא תכשיטין לא זהב ולא כסף ולא שוה כסף ולא שום דבר [[דמתקרי]]
  15. דמתקרי נכסי כלל בעולם - וכן הודה הר׳ [.] פ׳ הנז׳ אחי האשה הנז׳ בעדו ובעד אמו שלה נשאר להם ולא
  16. לשום א׳ מב׳׳ך על הר׳ ברוך הנז׳ ולא על שום א׳ מב׳׳ך לא מצד ההוצאות ולא מצד האלפ'יניטי הנז׳ ולא מצד
  17. אחר כלל בעולם שום מין תביעה וטענה בעולם - וקנינו מידם על כל הנז׳׳ל קגו׳׳מ במדל׳׳ב דתחז׳׳ל דלא כאס׳
  18. ודלא כט׳׳ד מעצמם ומדעתם ורצונם הטוב והגמור - וכל זה נעשה ונגמר בפני הגבירים הרמים שני שרי
  19. צבאות ישראל חר׳׳י מנשה והר׳׳י הלוי [סכ]נדרי אתה ה׳ תשמרם אי׳׳ר - והכל שריר ובריר וקיים
  20. ועדי הגט                  מודה אני על כל הנז׳׳ל
  21. א׳ פ׳ יצ׳׳ו               בעדי ובעד אסותי ובעד אמי             והאחר פ׳ יצ׳׳ו
  22.                                   פירינה(?) סאלמה
  23.                                              יצ׳׳ו
  24. בפני נגמר כל הנז׳׳ל ולהיות אי שטר הכתובה אירכס בכל עת אשר יצה בעולם הרי הוא בעל ומבאטל - וקיים

Bodl. MS heb. d 66/100 100 verso

°
100 verso
Image Permissions Statement