Letter: T-S 8J14.7

Letter T-S 8J14.7

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.7
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter to Tamim he-haver composed mostly of titles and formulaics. EMS Verso: Hebrew text of Leviticus 7:34-35 and 37 and 8:11-12. (Information from CUDL)

T-S 8J14.7 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]ו [
  2. ומעלה מעולה מהודרת על ראש כבוד
  3. גד קד הדרת יקרת צפירת תפארת
  4. מר ורב תמים החבר החכם המפלא ג
  5. האלהים יעטרינו בחייו ובאריך ימיו
  6. וכן יהי רצון בעלצון ווצל כתאב אלמולי
  7. ופהם אלממלוך מצמונה וחמד הקבה
  8. עלי מא פיה ושכרת אללה סבחאנה ותע עלי
  9. מא אולי אלחצרה אלסאמיה אלאגלייה אלמולויה
  10. אלסעידה אלרשידה אלמפקה [[אלסעידה]] אל
  11. נפיסה אלעליה אלראיסיה אלמולייה
  12. אטאל אללה פי אל[ ] אלדאים בקאהא
  13. ואדאם סמוהא ועלאהא וגמע אלשמל
  14. בה אנה ולי דלך ויצלני אלגואב אן שאללה
  15. בבן זכר פאללה יגעלהא גה אן מבארך
  16. וסואה אללה אלעאלם מא ענד ולדך מ[
  17. וחשה לנצרך ואלתלהף אלי טלעתך [
  18. ]מולא [ ]שו [

margin

ומן דינך / אן הדה / שי מא / יחזנך אלי יפרחך / ]ה

Translation

T-S 8J14.7 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1924/