Scholarship on Legal document: BL OR 5561B.14
Legal document BL OR 5561B.14- Bibliographic citation
- Avraham David's digital edition, with minor emendations by Matthew Dudley, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19233/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: David, Avraham
BL OR 5561B.14 recto
°
Avraham David's digital edition, with minor emendations by Matthew Dudley.
Transcription from FGP Metadata
- בהיות אמת שהחכם הנעלה כמה׳׳ר יעקב אלדרקון יצ׳׳ו נתחייב בשטר להחכם השלם
- הדיין המצויין כמה׳׳ר יצחק קשטרו נר׳׳ו ארבעה וששים גרוש׳ בעד החכם השלם כמה׳׳ר שמואל
- ן׳ רגוואן נר׳׳ו שיתרצה הח׳ שמואל הנז׳ לגבות הארבעה וששים גרוש׳ הנז׳ בזה האופן
- ארבעים גרוש׳ מאחיותו של השבוי כה׳׳ר יעקב הלוי גזאל יצ׳׳ו וארבעה ועשרים גרוש׳ מהק׳׳ק
- ספרדים שבדמשק יע׳׳א לעזרת פדיון השבוי הנז׳ וכעת באה זכרון עדות מדמשק תוב׳׳ב
- וחתומים בו הח׳ השלם הדיין המצויין כמה׳׳ר שמואל ויטאל נר׳׳ו והגביר הישיש נבון ומעולה
- כמה׳׳ר צמח ביאלקאיירי נר׳׳ו יעידון יגידון שלא רצו אחיותו של כ׳׳ר יעקב הנז׳ לתת מאומה
- וגם בק׳׳ק הנז׳ לא רצו לעשות שום נדבה עד עתה ושלח הח׳ הה׳׳ר שמואל רגוואן הנז׳ לקרוע
- שטר חייובו הוא והה׳׳ר יעקב אל דרקון יצ׳׳ו מהחכם כמה׳׳ר יצחק קשטרו הנז׳ ע׳׳י אחיו הנבון
- ישיש ונעלה כמה׳׳ר עמרם רגוואן יצ׳׳ו עכשו בפנינו עדים חתומי מטה נתפשר החכם
- כמה׳׳ר יצחק הנז׳ עם הה׳׳ר עמרם הנז׳ והה׳׳ר יעקב אל דרקון הנז׳ בזה האופן שנתנו הה׳׳ר
- עמרם והה׳׳ר יעקב הנז׳ בתורת נדר גמור לפדיון השבוי הנז׳ ארבעה ועשרים גרוש׳
- בעד הק׳׳ק הנז׳ בין שיפרעו אותם בק׳׳ק הנז׳ בין שלא יפרעו ומעתה ומעכשו נותנים המה
- לשבוי הנז׳ וזכה <לו> בהם החכם כמה׳׳ר שמואל רגוואן הנז׳ והה׳׳ר יעקב אל דרקון הנז׳ פטור
- הח׳ כמה׳׳ר יצחק הנז׳ את הח׳ כמה׳׳ר שמואל רגוואן הנז׳ והה׳׳ר יעקב אל דרקון הנז׳ פטר
- גמור מעכשו ומעתה ומעכשו לא נשאר לו עליהם שום תביעה וטענה בעולם מצד חיוב
- הארבעה וששים גרוש׳ הנז׳ ולהיות כי השטר של החיוב הנז׳ נאבד כתבנו שובר זה ביד
- הח׳ כמה׳׳ר יעקב אל דרקון הנז׳ שאם באולי ימצא השטר של החיוב הנז׳ יהיה כחרס הנשבר
- שאין בו ממש וקנינו מיד החכם כמה׳׳ר יצחק הנז׳ על כל הכתוב עליו לעי׳ קנין שלם מעכשו
- כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי מדעתו ומרצונו הטוב מבלי שום אונס כלל
- והיה זה ביום חמשי תשעה ועשרים יום לחדש ניסן שנת חמשת אלפים וארבע מאות ואחת
- עשרה ליצירה פה מצרים וכתבנו נסחא זה להח׳ כמה׳׳ר יצחק הנז׳ והכל שריר ובריר וקיים
- גם קנינו מיד הה׳׳ר עמרם הנז׳ על הפשרה הנז׳ קנין שלם מעכשו כתקון חז׳׳ל וכו׳ וקיים שנית
:Signatures
- עמרם רגואן שלמה ברכ׳׳ה שמואל חיים דמתקרי
- סומך הכהן הסופר הצעיר ...הגר(?)
- הסופר עד
- ס׳׳ט