Letter: BL OR 10589.17

Letter BL OR 10589.17

Metadata

Shelfmark
BL OR 10589.17
Editor
Alan Elbaum, unpublished editions (2023).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Additional metadata

Historical shelfmarks
BM Or 10589, fol. 17; BM Or 10589, f. 17
Input date
In PGP since 2020

Description

Recto: Informal note in Judaeo-Arabic from Bū l-Majd to al-Raṣuy asking him to send the jarāʾid(?) belonging to the compound, urgently. Dating: early 13th century. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

BL OR 10589.17 recto

recto

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. لے
  2. מולאי אלרצוי ינעם ירסל לכאדמה
  3. אלגראיד בתאע אלרבע מן כל בד
  4. סרעה ושלומך יגדל      בו אלמגד
  5.                                   כאדמה

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/19086/