Letter: T-S 8J13.2
Letter T-S 8J13.2Input date
In PGP since 1990Description
Letter in which the writer gives various instructions to the addressee, including that he reply to the letter and inform him of the news of whether or not Abu al-Ghayth made a profit; he also twice assures the addressee that he (and presumably his correspondence) have not been cut off. The writer states that he has been versed on the state of everything (hal kul min) in the addresse’s house, the house of […] Hananel, and the house of the ra’is. The writer’s uncle Menachem and his son, along with the midrash of R. Shemuel, are mentioned. EMS and VMR
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J13.2 1v
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] מנה ותקול לה אן אלממלוך לם ינקטע [
- סידנא ואנה מעמר אלמגאלס פי שכרכם כלקא ועלמא
- ובאללה מא יעידה אחד שהאדה וכץ חצרתכם אלשריפה
- אלפי שלומות וסאעה וקופך עלי הדא אלכתאב
- אכתב לי גואבה ואעלמני חאל כל מן פי ביתכם ובית
- ]ר חננאל ובית אלריס לעלהום סאלמין מן הדא אלמרץ
- ותעלמני כבר אלשיך אבי אלגית אן //כאן// רבח או לם ירבח
- והדא אוכד מא טלבהא מנך ומא עאקני ען אל
- טלוע אלא כתבכם לאן מא יתהיא אלטלוע דון וצולה
- ואלסלאם מעאד עליך ועמי מנחם וולדה יסלמאן
- עליך וגמיע אלצביאן מדרש ר שמואל לאן יא סידי מא
- ינקטע דכרך מן פמי ואבעת לי גואבה מסרע
- ושלום
Translation
T-S 8J13.2 1r
