Scholarship on State document: T-S K2.96

State document T-S K2.96
  1. Bibliographic citation
    Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
    Location in source
    • Doc. 87
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
    • Translation
Image
Transcription
Translation

T-S K2.96 1v

1v
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Verso, upper margin

  1. ⟦ناصر⟧
  2. ناصح الدين اسحق

Verso

  1.              المملوك 

  2.              عبد الباقى بن يحيى اليهودى 

  3.              المقيم بلمليج

  4. بسم الله الرحمن الرحيم 

  5. خلد الله تعالى ملك المجلس العالى السامى السيدي الاجلي الملك الناصر 

  6. جامع كلمة الايمان قامع عبدة الصلبان صلاح الدنيا والدين

  7. سلطان الاسلام والمسلمين محيى دولة امير المومنين وادام قدرته

  8. واعلا كلمته    المملوك يقبل الارض وينهى انه رجل صعلوك

  9. ذو عائلة واطفال يتمعش بين ظهور المسلمين بمليج باعمال الغربية

  10. ويقوم بجزيته الواجبة عليه وما بينه وبين احد معاملة الا يسل الخير

  11. وقد قصد فى هذا الوقت بلاضرار والاذية من قبل المستخدمين فى 

  12. الجوالى ونزقوا منه ان بيطلوه عن معيشته ويجعلوه جابى لهم 

  13. ومعرف ولم تجر بذلك عادة عليه من قط من ستين سنة والى الان 

  14. وعدل المولا يمنع من اضراره وتبطيله عن معيشته ويسل 

  15. فى خروج التوقيع العالى زاده الله نفاذا الى كافة المستخدمين فى 

  16. جباية الجوالى باعمال الغربية بازالة الاعتراض عنه ولا يحدث عليه

  17. حادث وحمله فيما انباه على قضية العدل والانصاف

  18. ليجد السبيل الى مقامه بوطنه وعائلته واطفاله ويقر التوقيع العالى بيده

  19. انعاما عليه واحسانا اليه 

  20. الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبينا وسلم تسليما

T-S K2.96 1r

1r
    Image Permissions Statement
    • T-S K2.96: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.