Legal document: T-S 8J11.5

Legal document T-S 8J11.5

Metadata

Shelfmark
T-S 8J11.5
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 1990

Description

Contract of debt in which Mufaḍḍal b. [...] ha-Kohen acknowledges that he owes a sum of money to someone. Dating: Probably 12th or 13th century. Previous description on PGP, which refers to an unknown shelfmark: Document to collect the ketubba (marriage contract or payment after divorce) belonging to Sitt al-Bayt, bt. Aharon al-Tājir; 1565 CE. (Shimon Shtuber, Sefer Divrei Yosef, 404.) VMR

T-S 8J11.5 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • וקאל לנא אקנו [
  • ובכל לישאני דזכואתא ואכת[
  • מפצל הכהן היקר בר כגק מר ור [
  • לליום ומא בעדה אנני מעתרף ענדי [
  • ודמתי ודרכי וכאלץ מאלי מן אלעין אלמצ[
  • מחקקה ואזנה גיאדא צחאחא נקד מצר[
  • לאזם וחק ואגב לה פי חיאתה ול [
  • מן בעדי אקום לה בדלך מתי ארא [
  • ולא ממאטלה [ו]לא אחתגאג בחגה אלב[
  • תחות כל שמיא בין ממ[קרק]עי ובין ממ[
  • קניין גמור בכלי הכשר לקנות בו [
  • מודעין ותנאין על כל מה דכתיב ו[
  • ]ל שריר

T-S 8J11.5 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J11.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1873/