Legal document: T-S AS 154.1

Legal document T-S AS 154.1

Metadata

Shelfmark
T-S AS 154.1
Document Date
Primary Languages
Arabic
Aramaic
Hebrew
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2018

Description

Verso: bottom part of a beautifully illuminated ketubba, signed by Yaʿaqov b. Simḥa. It seems to be too damaged to extract much of the content. Cf.T-S NS 323.25 (PGPID 25604). Recto: there are at least two distinct documents in Arabic script. The upper one may have been scraped off, perhaps in order to reuse the verso for the ketubba. The lower one is relatively well preserved. It is dated 6 Rabīʿ II 866 AH = 8 January 1462 CE. A woman (presumably the wife in the ketubba) acknowledges having received from her husband Hārūn (presumably the husband in the ketubba) her full ketubba payment (here called ṣadāq) and having no further claims against him. There are two witness signatures preserved, one of which is Yūsuf b. Khalaf al-Yahūdī. (Information in part from CUDL)

T-S AS 154.1 1v

1v

Transcription

Translation

T-S AS 154.1 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S AS 154.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/18693/