Legal document: T-S 8J11.13
Legal document T-S 8J11.13What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes According to Documents of the Cairo Geniza, 142-3) EMS
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J11.13 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
- אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
- אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
- טאיעא מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גי[
- למטלקתה סת אלנצר בנת אלשיך אבו סעד אלצב[
- מחקק סבעה דנאניר דהבא עינא מתאקילא ואזנה [
- מלוה זקופה עליה פי חיאתה ועלי וראתה בע[
- אחריות ואתקנה בתיקון חכמ זל פי מתל דלך וא [
- דראהם פי כל שהר מן מסתהל חדש תמוז אתכ[ ס[
- ולא ממאנעה ולא תאכיר אלבתה ואנה מתי אבי [
- בטל חכם הדא אלתקסיט וכאן עליה אלקיאם לסת א[לנצר
- ענדה מן גמלה הדא אלדין ען כמאלה ותמאמה פי ד [
- ולא תאכיר אלבתה ואנה לא יופי סת אלנצר מטלקת[
- דרהם אלפרד דון אתבאתה ורא הדא אלשטר תו בח[
- ופא שי מן הדא אלדין ולם יכן מתבות לה ורא הדא אל [
- סאקטא לא יוכד בה ולא יעטא וכאן כלאם סת אל[
- ולו אדעת עליה בגמלתה ולא יכון לה ולא לוארת לה[
- על ידי גלגול ואפילו חרם סתם וקנינא מן אבו [
- קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מ[
- דהוה קדמנא כתבנא וחתמנא ו[
- מבור[ך בן נתן
T-S 8J11.13 1v
