List or table: T-S 8J10.7
List or table T-S 8J10.7Tags
Description
Inventory of items in possession of Abū l-Surūr, including a ring with a semi-precious stone (‘faṣṣ’), an item adorned with four pearls, and various types of beads. Abū l-Manṣūr is also mentioned. Signed by 'the nazir' Yehoṣadaq b. Yosef ha-Kohen. EMS
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J10.7 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- אלבאקי מן אלו . . . . תחת יד אלשיך אבו אלסרור
- זוג . . אר . . דהב פי כל ע . . . ארבעה לולו
- וזן אלגמיע דינארין וכסר
- ורדה משפע גסיל וכאתם פצה בפץ א . . וזנה דרה
- וכרז פיהם ח חבאת כרז דהב ל . [
- ופיה כרג עליהם דינארין ות . [
- יסתופיהא אלש[יך אבו] אלסרור
- ומא בקי אכדה אבו מנצור
- וזונא . [ . . .] . . . . אלמדכורה
- ופי אלמ[. . . . . . . .] מ . . .
- יהוצדק הכהן הנזיר בירבי [יו]סף הכהן //ה[ //
- תנצבה