Letter: T-S 8J10.2

Letter T-S 8J10.2

Metadata

Shelfmark
T-S 8J10.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Brief note from Abu l-Rida to Abu Zikri. The writer will send what belongs to Abu Zikri with the shaykh Abu Ali. Salutations on verso and address (in Arabic script) awaiting transcription.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 10, f. 2; TS Box 8 J 10, fol. 2; TS 8 J 10, f. 2; TS 8 J 10, fol. 2
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J10.2 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
  1. עבדהא אבו רצא
  2. בר
  3. אלדי אערף בה חצרה מולאי וסיידי
  4. אלשיך אבו זכרי אדאם אללה עזה אנני
  5. כתיר אלשוק אלי אלחצרה אללה יגמע
  6. אלשמל באלחצרה קריב אן שא אללה
  7. ואלדי תריד עלמה אנך סיירת לי צ/ח/בת
  8. אלשיך אבן עלי ואנת תחרצני עלי
  9. תסייר אלדי לך וכאן מצית עליה מן
  10. סבב אלתברע וגירה ואנא אן שאללה
  11. אסירה לך צחבה אלשיך אבו עלי
  12. אטריק אלתאניה מן כל בד אן שא אללה

T-S 8J10.2 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J10.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J10.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1853/ (accessed January 20, 2026).