Legal document: T-S 8J10.10

Legal document T-S 8J10.10

Metadata

Shelfmark
T-S 8J10.10
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document concerning the breaking off of an engagement agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fiancee: Sitt al-Banāt the daughter of Mubāraka bt. Yefet. Fiancé: [...] b. Natan.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 10, f. 10; TS Box 8 J 10, fol. 10; TS 8 J 10, fol. 10; TS Box 8 J 10, f. 10
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8J10.10 1r

1r
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
  1. [בפנינו אנו בית דין הק]בוע בפסטאט מצר[ים] ו[מן] דִ[ח]תִ[י]םִ עימנא
  2. [לתחתא למא סהל אלכאלק תעא]לי דכרُה ותקדّסת אסמאה [אס]באב אלוُצלה
  3. [... ב]ר נתן הזקן ̇נ̇ע ובין סת אלבנא[ת מ]תרכתא
  4. [... מ]לך עליהא בפנינו אנו בית דין על שם
  5. [קידושין גמורים כדת מש]הִ וישראל [ו]תִסלّם וכילהא בעד אן צחّת
  6. [וכאלתה ... שה]אדה ש[ני] עדים כשרים אלכאתם אלפ̇צה
  7. [...]מִא שרוט אלתזמהא כל מנהמא
  8. [... א]ן אלתזם עלי נפסה לסת אלבנאת דא
  9. [...] תכון להא במתנה גמורה גלויה ומפורסמת
  10. [מתנת שכי]ב מרע מתנה דלית בה חזרה ואח̇צר
  11. [...] ואלדתהא מُבארכה בת מ̇ר̇ור יפת הזקן
  12. [...] אטלקת להא אבנתהא סת אלבנאת הארוסה
  13. [...]אקניא מנהא עלי דלך וקטעא אלשהאדה
  14. [...]סִדא מן ̇גמיע אלמُקדّם אלמדכור ואלתזם
  15. [... סת] אלבנאת

T-S 8J10.10 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J10.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J10.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1844/, accessed November 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1844/