Scholarship on Legal document: T-S 8.143
Legal document T-S 8.143- Bibliographic citation
- Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
- Location in source
- Doc. #4, p.4
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 8.143 1r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
Recto
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנ[א
- למא כאן יום אלארבעה אלראבע מחדש אלול שנת אלפא וחמיש
- מאה ושתין וחדא שנין לשטרות מנינא דרגילנא לממני ביה
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אשהדנא עלי נפס[ה
- כבוד גד קד מרנא ורבנא שמואל הזקן היקר החכם הנבון המלמ[ד]
- סט בר כגק מרנ ורבנ שלמה הזקן היקר התלמיד //המבין// נע וקאל לנא
- אשהדוא עלי [[//שהאדה תאמה מאציה// ואקנוא מני בגמיע אלפאט אלמחכמה ואלמעאני]]
- [[אלמוכדה //ואוצעו בדלך כטוטכם// וסלמוא דלך ליד ולדי מר אפרים באן ליס לי ענד ולדי]]
- [[מ אפרים שצ שיא מן אלאשיא לא פצה ולא דהב ולא [שי מן]]]
- [[אלנסך לא קלילהא ולא כתירהא באן אל[[מקדאר]]מבלג אלדי לי אלמודע]]
- [[מהמא פצל מנה בעדי //ואן לי// [[באן אל]]מבילג]] אלדי אודעתה //[[מודוע]] ענד ואחד מן אצחאבי// [[מהמ]] אגהז מנה
- ענד ופאתי במא אחתאג אליה ומהמא פצל מנה יקסם עלי ד אולאד
- אבני אפרים ואלולדין אלדין לאבנתי סדס דאיר ואנני לם אודע ולדי אפר
- לא דרהם ולא דינאר ולא מצחף ולא שי מן אלנסך ולא לי קבלה
- שי פי אלעאלם והו מברא מן גמיע אלמטאלבאת ואלדעאוי בראה
- מאציה כאמלה //שרעיה// ואנני קד אוצלת לזוגתי מוכרהא עלי אלכמאל
- ואלתמאם [[אשהדוא עלי בדלך פלמא סמענא מנה דלך]] //פאקנינא מנה עלי דלך קנין שלם חמור גמור ווצענ[א]//
- כטוטנא פי אלתאריך אלמדכור שריר ובריר ונכון וקיים
T-S 8.143 1v
