Legal document: T-S 24.30

Legal document T-S 24.30

Metadata

Shelfmark
T-S 24.30
Editor
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (1980), vol. 2.
Primary Language
Aramaic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 1989

Description

Marriage contract (ketubba). Fragment (long vertical strip from the right side). Very similar to T-S 12.659 (Friedman, JMP, doc. 6). Groom: David. Date and other details are not preserved. Witnessed by Simḥa b. [A]haron ha-Kohen, Yehuda b. ʿImrān, Yaḥyā b. Nahum, Sāliḥ b. Ḥasan ha-Levi, Avraham b. Pinḥa[s] ha-Kohen, Nuʿmān b. ʿUmar. (Information from CUDL and Friedman's edition.)

T-S 24.30 1r

1r

Transcription

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
  1. [... ה]דה כלת[ה...]
  2. [... ל]מיהוי לה לא[נתו...]
  3. [...] הדין דויד חתנה [...]
  4. [... כ]שרין דיכויין היך [...]
  5. [...]אין הדין דויד חתנה[...]
  6. [...] ממרק יתה מן כל [...]
  7. [... ה]דין דויד חתנה [...]
  8. [...] עמה כהלכת וכאורי[יתה ...]
  9. [... ד]נה ועוד אתנון ב[יניהון ...]
  10. [...] לבית עלמיך קדמיי מינ[י ...]
  11. [...] כסף כתובתיך יתיר [...]
  12. לבית ע[למי קדמ]יי מיניך בנן נק[בן ...]
  13. יהודאין ואנת תהוויין יתבה ב[ביתי ...]
  14. וימרקון יתיך כל מה דכתיב [...]
  15. או דעתיד למקנה בין מקרק[עין ...]
  16. על [כ]סף כתובתיך [וה]דין שט[ר...]
  17. יקירייה ומיקרייה ובין בנימו[סה ...]
  18. ולחתומייה דיחתמון: [...]
  19. דינרין שבעה עשר . [...]
  20. זווג סואריין דהב וזווג כל[אכל ...]
  21. וזווג חוצר דהב וזווג דסת[ינק ...]
  22. וצינייה פיצה ומלעקתיי[ן ...]
  23. ולקן נחאס וכאנו[ני]ין נחא[ס ...]
  24. חמשתה וקוצירתיין והאון [...]
  25. ורדי בגדידי ומובטנתיין מ[...]
  26. ומנדיליין מועלם וקמיציין וד[...]
  27. וסיתרי[י]ן חרדי מצבוג בדינר[...]
  28. וביית פיזיון וביית טברי וב[יית ...]
  29. וקובה בגלילה בדינרין וב[...]
  30. סכום מה דקרבת כלתה [...]
  31. אנה סמחה בר \\הרון\\ הכהן שה[ד ...]
  32. אנה יהדה בר עמרן שהד: אנה ה[...]
  33. אנה יחיה בר נחום ש[הד...]
  34. צאלח בן חסן הלוי[...]
  35. אבההם בן פינח הכוהן [...]
  36. אנה נעמן בר עמר[...]

Translation

T-S 24.30 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 24.30: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1801/