Letter: T-S AS 149.129

Letter T-S AS 149.129

Metadata

Shelfmark
T-S AS 149.129
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Only a small corner remains. The writer seems to be a woman: "When I remained a widow (tarammaltu). . ." Also mentions "the ruin of the daughter (or house?). . . raising her children. . ."

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S AS 149.129 1r

1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

Recto:

  1. ] ענדהם קמחה חלפת נשתרי
  2. ] אלתלתה קבל מא יגי ציחת(?) אלביד(?)
  3. ]ו צאבת אמראת עמהא עדה(?)

T-S AS 149.129 1v

1v

Verso:

  1. . . .
  2. ]אניה אני כמא תרמלת כאן
  3. ]ליה מא חסית בכראב אלבית בחית
  4. ]הם תרבי אולאדהא מא יקטע
  5. ] אללה תעאלי לא יורינא פיך מכרוה
Image Permissions Statement
  • T-S AS 149.129: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 149.129. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/17549/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/17549/