Letter: T-S AS 148.97

Letter T-S AS 148.97

Metadata

Shelfmark
T-S AS 148.97
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S AS 148.97 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).
  1. תעאלי ואל . . . . . [
  2. מן גהתך וכנת סירת לך גואב
  3. כתאבך אלתאני מע חאתם(?)
  4. ואלפקיה עביד גארנא וכנת
  5. וציתהם אן יחדרוך(?) מעהם
  6. פתתפצל תגי מעהם ואן כאן
  7. מא מעך שי פהם יזנו ענך וקד
  8. סמעת אן אלנשיא תקדם לא
  9. יגרך(?) ותקעד ענדה ערפתך דלך
  10. פאללה אללה לא תקעד סאעה
  11. לאן אלע . . קרב ושלום ואלדך

Margin:

  1. ] . מ . ך יקריך אלסלאם כץ נפסך אל . . 
  2. ] . . ש .

T-S AS 148.97 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 148.97: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 148.97. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/17542/ (accessed April 14, 2026).