Letter: T-S AS 148.97
Letter T-S AS 148.97Input date
In PGP since 2018Description
Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from CUDL)
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
T-S AS 148.97 1r
Transcription
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).- תעאלי ואל . . . . . [
- מן גהתך וכנת סירת לך גואב
- כתאבך אלתאני מע חאתם(?)
- ואלפקיה עביד גארנא וכנת
- וציתהם אן יחדרוך(?) מעהם
- פתתפצל תגי מעהם ואן כאן
- מא מעך שי פהם יזנו ענך וקד
- סמעת אן אלנשיא תקדם לא
- יגרך(?) ותקעד ענדה ערפתך דלך
- פאללה אללה לא תקעד סאעה
- לאן אלע . . קרב ושלום ואלדך
Margin:
- ] . מ . ך יקריך אלסלאם כץ נפסך אל . .
- ] . . ש .