Scholarship on Legal document: T-S 18J1.3
Legal document T-S 18J1.3- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
- Location in source
- Doc. #50, 377-8
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
T-S 18J1.3 1r
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
verso
כתובת אירוסין
T-S 18J1.3 1v
recto
- באחד בשבת שהוא עשתי עשר יום לחודש תמוז שנת ארבעת
- אלפים ושבע מאות וששים ושבע ליצירה והיא שנת אלף ושלש
- מאות ושמנה עשרה למנין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים
- שעל נילוס הנהר מושבה אירס ישראל בר דניאל לסתונה הבתולה
- הבוגרת בת דויד על ידי אביה דויד בר אברהם מאחר שנתקיימה
- אפטרפותו בשני עדים והם דויד בן רבנ שמעיה הזקן וכלף בר
- אברהם בקנין שרצת באפטרפותו להשיאה לישראל זה והכירוה
- העדים והארוסים אילו על שם קידוש במוהר מאתים וחמשים
- דינרין טובים שקולים נתן לה בשעת קידושה מאה דינרין והם
- כלל המוקדם ואשתייר עלוהי מאה וחמשים דינרין טובים ושקולים
- והם כלל המאוחר וקבל עלוי ישראל זה בר דניאל למהוי זיין לה
- ומפרנס ומוקר לכשתיעול לביתיה וקבילת עלה סתונה דא בת
- דויד למהויא משמשא יתיה בדכיו ובנקיו לכשתכנס לחופה
- ועל הדא דעתא אתרעון תרין אפיא ישראל הארוס בר דניאל
- ודויד אפטרופא בר אברהם ויהב ישראל דנן לדויד חמוהי
- אפטרופא קדמנא מאה דינרין קדמות מוהרא ועזקיא דעבד
- בהון קידושיא וקבל יתהון דויד דנן אפטרופא בר אברהם
- קדמנא ואמרו תרויהון לכתובא דיכתוב ולסהדיא דיסהדון
- וקנינא מנהון ברעות תרויהון קנין גמור וחמור בכלי הכשר
- לקנות בו שריר וקיים יפתח הכהן בר טוביה
- שמואל בן חנוך ננ נחומה בר והב
