Legal document: T-S 16.355

Legal document T-S 16.355

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Two deeds of sale of houses, Fustat 1261.

Images and transcription

Transcription

  • א)
  • נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פי
  • אליום אלתאמן
  • מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות למניננו
  • אשר הורגלנו
  • למנות בו בפסטאט מצרים אשר על נ[הר] נילוס היא יושבת רשות אדונינו
  • נגידנו הודנו והדרנו
  • מרנו ורבנו דויד הרב המובהק הנגיד [הג]דול נגיד עם לא אלמן מרדכי הזמן
  • ירום הודו
  • למעלה ויגדל כבודו סלה חצרת אלינא סת אלחסן אלמראה אלכאמל ברת כגק מרנ
  • ורבנ
  • שלה הזקן היקר הנכבד העושה כמה חסדים וכמה טובות עם העניים ועם בני
  • תורה
  • נע זוגה כגק מרנ ורבנ נ[תן הזקן היקר הנכב]ד סט ות ער...וקאלת לנא
  • אשהדוא עלי ואקנוא מני קניין גמור חמור בכלי הכשר [לקנות בו בלש]ון
  • מעכשיו
  • בבטול כל מודעין ותנאין וכתבו בשטר וחתמו בו ותנו ליד כגק מרנ ורבנ הלל
  • הזקן
  • היקר המלמד הנכבד והנבון סט בר כגק מרנ ורבנ יפת הזקן היקר החבר הנכבד
  • והנבון נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה באני קד קבצת ותסלמת
  • מנה
  • מבלג גמלתה מן אלדראהם אלנקרה אלכאמליה אלמתעאמל בהם פי הדא
  • אלזמאן תלאתה מאיה דרהם נקרה [מ]נתקדה גיידה ואזנה ליס עליהא
  • נקץ ואבעת לה בדלך גמיע אלחצה אלתי מבלגהא אלרבע סתה אסהם מן
  • ארבעה ועשרין סהמא שאיע [גיר] מ[קסו]ם מן גמיע אלדאר אלגאריה פי מלכי
  • קבל
  • הדה אלמבאיעה אבעת לה הדה אלחצה אלמדכורה מנהא באלתמן אלמדכור
  • ביע כאמל תאם צחיח מאצי קאטע [בלא] שרט יפסכה ולא אמר יעל[ו]ה ולא
  • תאויל
  • יבטלה במכירה גמורה גלויה ומפורסמת בגמיע חקוקהא וחדודהא אלדאכלה
  • פיהא ואלכארגה ענהא באסאסא ...... תהא ואו אבהא וכשבהא
  • .... ום
  • פי גמיע
  • ב)
  • [הזקן היקר] הנכבד נע להיות ב[ידו]
  • דינרים מצריים יפים שקולים ומכרנו לו בהם רובע הדירה...
  • עכשיו אלדי הי בכט אלממצוצה במצר דאכל דרב יערף בדרב אלמקאד[סה]
  • ערף באלביעין אלמדכורין והדה אלחצה סתה אסהם מן ארבעה ועשרין סהמ[א]
  • מקסום מכירה שלימה גמורה גלויה ומפורסמת מכירה חתיכה שרירא וחלי[טא]
  • אשר לא יש [כ]לל זכיותיה מתהום ארעא ועד רום רקיעא בעליותיה
  • ותחתיותיה
  • ותקרותיה ומע.בותיה וסולמיה ומעלותיה ואבניה...ודיה ודלתיה וחדריה ו.
  • ומצריה החיצ[וניים וה על ארבעת רבע גבל]ותיה ימה וקדמה וצפונ[ה]
  • המה כתובים בכתב כתב על מכר רובע הדירה הנזכרת ולא שיירנ[ו]
  • מן המכר הנזכר מעתה [ה]רשות ביד מרנא מבורך הקונה הנזכר לעש[ות]
  • הנזכרת כל מה ש. לבנות [ול]הרוס ולהשכיר ולהחליף ולמכור ולשכון
  • ולהור[יש]
  • לכל מי [שירצ]ה וכל ארבע רוחות העולם לערער על המכר ה
  • או רחוק ארמ[י או י]הודי יורש נכסינו ופורע חובינו יהיו דבריו
  • בטל[ים]
  • הנ[שבר] שאין לו תקנה ועלינו להשתיקו ולבטל דבריו שנוכל ונעמיד
  • מרנא מבורך הקונה אותו וביד יורשיו אנחנו ויורשינו ום ונפ
  • ונמרק זביני אילי[ן] אינון ועמליהון ושבחיהון [ד]צביאו זבו
  • וקני[נו מיד]... התנאים הנזכרים למעלה קנין שלם בלכי הכש[ר לקנות בו]
  • [מודעין ו]תנאין על כל מה ששמענו מפיהם במכר רובע
  • בו ונתננו ליד מרנא מבורך הקונה הנזכר להיות ביד
  • אילין כחומר כל שטרי זביני בתים וקרקעות דנהיגי בישראל
  • שטרי אלא וכחוזק כל שטרי מזורזי ומוחזקי בבי דינא
  • מן ית דנא מהימן ושריר וב[ריר]
  • אל בר דוי[ד]
Image Permissions Statement
  • T-S 16.355: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.