Letter: T-S 16.296

Letter T-S 16.296

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.

T-S 16.296 1r

1r

Transcription

Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
  1. יברכם
  2. [אלמקי]מין במצר
  3. [נא]צר אלגואלי ביחרק
  4. שונאי ישראל מן אלאצל
  5. הם שנוא ותמעיר
  6. אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
  7. ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד מן
  8. ענדנא מא יגי אליכם ומא יגבי מנכם אלא
  9. אלעמאל ואלמקדם ואלצירפי אנתבהו וגהזו
  10. חאלכם מא עלי אחד עתב וקד אנדרנאכם
  11. ואמא אמר אלטבאכין תעלמו באן מא
  12. יגוז אן יטבך ללקהל אלא נאמן וכשר לאן
  13. קעאס עד אחד נאמן באיסורין מא יגוז
  14. מן יעמל עד אלא אדם נאמן ואנא כאן
  15. עלי וגה אלצפה יגוז אן יוכל מן ידה ואנא
  16. כאן נחס קלילה דון לא יגוז מן יעתבר בה
  17. ולא מן יאכל מן ידה שי וקד בלגנא אן ה[ו]לאי
  18. אלדי ביטבכו ענדכם תנאחסו וחללו אלשבת
  19. ותחדתו באלמסרות ואדא [גינא] מצר אכדנא
  20. אלביינה עלי כל ואחד במא חצל מנה ונאכד
  21. אלחק מנה ואלאן לא ימכן אחד מנהם יטבך
  22. ואדא טבך יכון תחת אלנדוי לא יאכל אחד
  23. מנהם שי יטבך אלא מן יכון רגל גייד ויגי[ב]
  24. כטוט אלגמאעה באנה יהודי גיד כשר יצלח
  25. אן יטבך ללקהל פאנתם אחתרזו עלי אנפסכם
  26. ועלי דינכם פאי מן כאן נחס אבעדוה לא
  27. תכלמוה ולא תעאמלוה לאן מן יכון רשע לא
  28. יגוז אלקרב מנה ויגב אלתבאעד מנה כק אלחק
  29. תע פי שריעתה אלטאהרה פי חק דתן ואבירם
  30. סורו נא מעל אהל האנשים הרשעים האלה
  31. ואיאך מן אלמכאלפה פי שי ממא דכרנאה
  32. אלחק תע יכון פי עזרכם ויעמר דיארכם
  33. ויגמע שמלכם ויגעל אלעאקבה לשלום
  34. ושלום

T-S 16.296 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.296: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.