Scholarship on Letter: T-S AS 153.212 + T-S 6J6.20

Letter T-S AS 153.212 + T-S 6J6.20
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S AS 153.212 1r

1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).

T-S 6J6.20 1r

1r

Recto

  1. עבדהא בו אלמגד
  2. חזן
  3. בר
  4. אלשיך אלמכין אדאם [אל]לה עזה
  5. אעלמהא אנני סיירת להא נסכה
  6. אלמקאמאת וקרינהא(?) כתאב ללמ[ו]ל[א]
  7. והי צחבה על[י] אלדי קדאם דכאן
  8. אלמהדב אלמתסוק מן מצר
  9. חואיג עטר ארגוה וצולהא אלינא
  10. פתעלמני בדלך לאן קלבי משגול
  11. מן דלך ומא כתבת הדה אלכדמה
  12. אלא ואנא מריץ ולא תסאל מא אלנאס
  13. פיה מן שדה אלאמראץ ואלמות
  14. אלעאם אללה ירחם ישראל ויעצור
  15. הנגף והדבר ברחמיו הרבים אמן
  16. סרעה סרעה תעלמני בוצולהא
  17. ליטמאן קלבי בעד תקביל מואטי
  18. אקדאמהא

Recto - right margin

  1. וגמיע אלאכוה | אצחאבנא גמיעהם מכתומין באלסלאם

T-S 6J6.20 1v

1v

Verso:

  1. ומהמא כאן ללמולא מן כדמה
  2. או חאגה שרף אלכאדם בהא
  3. אללה יגמע אלשמל ען קריב
  4. ושלומך יגדל ואל ידל נצח סלה
  5. אלסאדס ואלעשרין מן כסליו
  6. קכח לשטרות

T-S AS 153.212 1v

1v

Verso - address

  1. תצל הדה אלכדמה אלא אלמחלה אלא אלשיך
  2. אלאגל אלמכין בו אלמחאסן בן אלשיך
  3. בו אלמגד
  4. אמונה אומן
Image Permissions Statement
  • T-S 6J6.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S AS 153.212: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.