Legal document: T-S 12.815

Legal document T-S 12.815

Metadata

Shelfmark
T-S 12.815
Editor
Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (1970), vol. 3.
Primary Languages
Aramaic
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Fragment from a ketubbah of Joseph b. Shmuel b. Asad (groom), described as 'the esteemed notable', and the divorcee of Eleazar, called Manṣūr, known as Saʿāda (bride). Dated Thursday [...] Adar 52[...] (= 15th century CE) in Alexandria (Nā Amon), during the reign of Joseph ha-Nagid. AA Old shelfmarks: T-S 8.249 and T-S 8.88

T-S 12.815 1r

1r

Transcription

Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.

שיבנו ויצליחו

  1. בחמשה בשב[ת] יומין לירח אדר שנת חמשת אלפין ומא[תים]
  2. במדינת נא אמון דע[ל כיף ימה] רבה מותבה רשותיה דאדונינו נגידנו נזר[נו
  3. אור עינינו בבת אישוני[נו גיה] עפעפינו דגל מחנותינו הודינו והדרינו

ח[ובש שברנו]

  1. מנהיג קהלותינו נשיא ה[שם בת]וכינו מרנו רבנו יהוסף הנגיד החסיד נג[יד
  2. החסידים וגדול ליהודים מור[דכי] הזמן צנצנת המן הרועה הנאמן תכון

מ[שרתו]

  1. הדרת מעלתו כי אורך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך א'נ'ס' כן הוה

א[יך]

  1. יוסף החתן השר הנכבד סט בר כגק מר שמואל הזקן הה נע ידיע אבו אסד ואל
  2. כלתא גרושתו דא בת כב גק מר אלעזר הה נע הקרוי מנצור ידיע סעאדה הוי

[לי לאינתו]

  1. ואנא במימרא [דשמ]יא איפלח ואיזון ו[אכל]כל [וא]פרנס ואסובר ואייקר

יתיכי [כהלכת גוברין יהודאין דפלחין]

  1. וזנין ומפרנסין ומכלכלין ומסוברין ומיקרין [ית נש]יהון בקושטא ובהימנו

ועלי מזוניכי וסטקיכי ואיעל]

  1. עלייכי כ[מנהג דכל א]רעא ויהיבנא ליכי [מוהר] גרושתא [דחאזו ליכי

וצביאת כלתא דא והות ליה]

  1. [לאינ]ת[ו] וצ[בי חתנא]

T-S 12.815 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.815: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1699/