Scholarship on Letter: T-S 12.74
Letter T-S 12.74- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #316
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 12.74 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- בשמך רח
- כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
- בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
- ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באלעשו אלחנוכה
- ותעבת ותעב בן עמך אלי אן דכלת אלי אלמדינה ומצא
- אלתופיק כמא יגב ואפצל ואגתמע פי יום אלסבת גמע
- אן כתיר וצלית בהום ומר יום כמא תחב ואנא פי כל נעמה
- תפציל מ[ן אללה] ברוך שמו וכנת אצון אני אדא גית אלא צור
- [וגדת כתב כ]תיר פלמא בלגת לם אציב אלא כתאבין פקט
- [ ] לי כתאב ותצמן באכבארך ואכבאר ואלדתי
- ואכבאר אכתי ואכבאר א[ה]לנא ואצחאבנא והבמות ואסאלך
- אן תצתקצי ען כבר אבו אלכיר פאן קד סואלית פי סבבוה
- ואסמאעיל בן [ ]רה פאנה צור פאן סאלך אנסאן ענה
- פהו פי עאפיה והערילים מתפללים אצלינו בבמות
- [ ] שלנו חולה וכבר מת א[ה]רן בן מאיר פי תעני[ת](?)
- [ערפתך ד]לך כוץ נפסך באלסלם ובן עמך ויעקב
- [ י]כצוך באלסלם ותקרא עלא ואלדתי ואכי וצביאנ[ה]
- [אלסלם] ועלא גדתי וכאלאתי וצביאנהום אלסלם
- [ועלי אצחאבנ]א וכל מן סאל ענא אלסלם ושלומך יגדל
T-S 12.74 1v
Verso
- لسيدى وموﻻى ابى سليمان داود بن سك[ن
- الحزان اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده
- القسطلى
(Left Side)
- الحسين بن داود
- المصاسة درب السلسلة
- على بن محمد الخضر بن محمد
