Scholarship on Legal document: T-S 12.684
Legal document T-S 12.684- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Elinoar Bareket, Jews of Egypt 1007-1055 (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 1995).
- Location in source
- Doc. 93
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #276
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 12.684 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
....
- [ ]בם אל המערב ומכר
- [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
- [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
- [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
- [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ שמואל בר
- [חלפון נתתי למנ]שה הנפטר ננ סחורות בכתב הגרי והלך
- [ ] ידו מן המקום ברוך //הוא// וכמגע אל מצרים נתן
- [ ח]שבון והנה זכר בו כי מאחר שנתן
- [ ] ששה ושלושים זהובים והנה הם
- [ ] שלמה הוציא מידיו כתבים בערכיות
- [שלגויים על ח]לפון בר משה בכלל הסחורות
- [ הש]ופט הדר במדינת צור וגם כתב
- [ ] בו כיר יד השופט הנזכר ויודה
- [ ]בכתבים השלושה כי הם אמת [[ונט]] //וכל//
- [ ] החשבון כי יש לשמואל בר כלף
- [ ז]הובים הודה משה בר יקותיאל זה
- [ ]יודי וגם תבע מ שמואל בארבעה
- [ ] מן החשבון ולא הודה לו משה בהם
- [ ]ון //בם// ולשותפו חלפון בר משה בן
- [ אצל שמו]אל בר חלפון מאה זהובים ואחד עשר
- [זהובים והודה שמו]אל בר חלפון בארבעה עשר זה הנזכרים
- [ בם] מתתם גם פטר ארבעת הזקנים
- [ המכונ]ה בבדי בן בסתם גם זכר משה
T-S 12.684 1v
(verso)
- [והיה למנשה ננ] בר [[י/צ/קח]] יצחק הנפטר פיקדון אצל
- [יצחק בן אפר]ים סחורות דונג ומשי וזולתם ואצל
- [ ] שלשה ושמונים זהובים ושליש זהוב
- [ ] שמואל בר חלפון אז שאלנו את
- [ מ]עיד אני לפניכם עדות ברורה כי
- [ ] שלושה ושמונים ז ושליש ז קצובים
- [ ] חג השבועות שהם בשנה
- [אלף ושלוש מאו]ת חמשים ושתים שנים למנין שטרות
- [ ] יצחק בר א[פרים] ויש עמו ידיעה אחרת
- [ מנשה בר] יצחק הנפטר אצל מ אברהם בר יצחק
- [ ] פיקדון דונג ומשי וזולתם וכמו עלותי
- [ ]ה אל מנשה בר יצחק בעודנו חי זהובים
- [ ] פיקדונותיו ונתתים אל משה ויעלם ממני
- [ ] אלו חקקנום לראיה לנצרך אחר היום
- [לשגרם ל]צור לבן דודי משה חוב על שלמה בר
- [סעדיה וא]חרים הנה הם יוקחו מן החוב ויזכה
- [ ]לתה אצל שלמה בן אלגלאק עם יד
- [ ] החוב שעליו ומאחר כל זה נותר מכלל
- [ ]ה ושותפו של שמואל בר חלפון ולמנשה
- [ ] חקוק בכתבים בעיט הגרי ומן החשבון
- [ ] שלושים זהוב ורביע זהוב חוץ מן
- [החוב לשמואל] בר חלפון בארבעה עשר זהובים שהם
- [כלל אשר] יודה דעת הכל היורש ובעלי החוב הנזכרים
- [שהוא כלל] אשר על אוסיד בר אברהם על יד הזקן
- [ ]גן לאל ידו יהיה החצי לבעלי החוב
- [ יט]ול [[סעדיה]] שלמה בר סעדיה
- [ ] רביעו ומאחר //כן// יהיה כלל
- [הנותר על משה בר יק]ותיאל וכתבנו ב[יום]
- [ ] ומהיום [
....