Legal document: T-S 12.468
Legal document T-S 12.468What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Testimony by Avraham b. Kabir concerning the heritage of Yiṣḥaq b. Avraham. Qayrawan, 978 A.D.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Mann, Jacob
T-S 12.468 1r
Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature (New York, NY: NY KTAV Publishing House, 1931), vol. 1.
(Recto)
- בא לפנינו אנו בית דין אברהם בר כביר ומסר כן ואמר כי יצחק בר אברהם
- ננ הניח עזבון אצל קימוי בר אלחסן במצרים והיא פרקמטיה ולאחר
- פטירת יצחק זה הגיע לכאן מאצלו ממצרים פרקמטיא על יד ר נסים
- [ב]ר זכריה הניכר באלמחארה הוא אסטיס דמתקרי ניל שאמי שני נודות
- [דמ]תקרין גראבין משקלם קנטאר ועשרים ליטרא בנודותיו והגיעו לכאן
- . . . [ו]תקבלום אפוטרופין אל ר יצחק הנפטר והם ר יהודה בר קיומה
- [ור] . . . בר יצחק מגאני ומבקש אני מבית דין עתה שישלח אחרי
- [שני אפוטרו]פין אילו וישאלם על טענותיי אם אמת הם יכתוב לי כתב
- [כדי לשגרהו למצרים ל]ר קימוי לזכרון עדות שלא יקומו עליו היורשים לאחר
- . . . . [מ]י הרשא אותך למתן שלנו לאחר וכשומענו אנו בית דין
- [את דבריו ש]כהוגן שאל שלחנו אחרי ר יהודה בר קיומה ור
- [. . . . בר יצחק מגאני] וקיימו אפטרפסותם בפנינו פעם אחרת ושאלנו
- [אותם] . . . . . [וא]מרו הין כשמסר קיבלנו על ידי ר נסים בר זכריה
- . . . . . . [שני נו]די ניל משקלם קנטאר ועשרים ליטרא קבלנום
- . . . . . . . ם באוצר ר יצחק הנפטר עם כל עזבונותיו והכל
- . . . . . [וכשנתקיי]מה הודאת אפוטרופין אילו בפנינו צוינו לכתוב
- [לאברהם בר כביר זכרון עדות] כדי לשגרהו למצרים לר קימוי בר אלחסן
- . . . . . . . אן להיות בידו לזכות ולזכרון עדות ויהא מתג
- [בפי כל מי שטוען עליו מכ]ח יורשי יצחק בשלישי בשבת בעשתי עשר יום
- [לחדש] . . . [בשנת ארב]עת אלפים ושבע מאות ושלשים ושמונה לבריית
- [העולם] . . . . . . בקירואן מחוזא רבא שבאפריקה וחתמנו
- . . . [דו]יד בר אברהם שמואל בר חיון משה בר יוסף
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [של]מה כהן בר נסים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . [ב]ר יצחק