Letter: T-S 12.328
Letter T-S 12.328What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Alexandria. In Hebrew. Dating: Gil suggests 1025 CE, however this seems inconsistent with the events mentioned; late 1030s or 1040s seems more plausible. Concerning the complaints of the community against Yeshuʿa ha-Kohen he-Ḥaver. Shelomo emphasizes that these complaints go against all the other reports he has received about the piety and greatness of Yeshuʿa, who is even greater than his father Yosef ha-Dayyan (who is still living, and to whom Shelomo has also written another letter concerning these complaints). Related to T-S 13J14.16 (PGPID 953).
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 12.328 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
....
- [ ] כי [
- [ ]ובו מאנשים [
- ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
- ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
- מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים יחדו
- מרננים כהבטחת קול צופיך נשאו קול יחדו ירננו וג
- והם ביי יגילו בקדוש ישראל יתהללו געה אגרתכם
- החקוקה בכסלו קובלים על כגק מר רב ישועה הכהן
- הסמוך בחבורה מפי רבי החבורה באשר נתאמת אצלם
- כי ראוי הוא וכי הגון הוא ולא נשמע עליו דבר רע מעודו
- מכל הבאים מאצלכם כן מקהלותיכם כן מן האורחים הבאים
- כולם פה אחד יאשרוהו יתר מאביהו ויאמרו הוא גדול מא[ביו]
- ועל דבריהם סמכו בני החבורה וסמכוהו בשם חבר להיות
- בענוה ולשאת טורח משא וריב לא מינינו אותו להיות [להם]
- על כורח ואתם החתומים רוב הכתובים בכיר ידיו של כותב
- האגרת ומי יאמר שזה ברצונם כבר נאמר כי רבים מכם
- נוטים אליו ועל דברי אגרתכם הראשונה כתבנו והוכחנוהו
- וכמו כן כתבנו אל אביהו ולא נעלם ממנו ומכם כי כגק מר
- יוסף הכהן הדיין מא[ ]וליכה מנוד
- ומצטער [ ] עד לקהלות
- מ[ ]חבים ומתחנן
- [ ]א וכתב אל[ ]
....
(gloss on line eighteen)
- והוד[ע]נו מכתבנו אליכם
T-S 12.328 1v
