Legal document: T-S Ar.18(1).136
Legal document T-S Ar.18(1).136What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
F. 1: various (drafts of) legal documents in the hand of Mevorakh b. Natan, including a trousseau list, power of attorney and witness statements. (1) The trousseau list is of a marriage between Ḥalfon b. Ḥalfon ha-Kohen and Sitt al-Milāḥ b. Abū Saʿīd, at the top the name Khalaf Abū Saʿīd al-Kohen from Cairo (the bride’s father) is mentioned. (2) A second statement refers to Khalaf Abū Saʿīd who will trade with a sum of money paid to him for the orphan Abū Ḥasan (b. Bayān b. Ḥashīsh?) for a 50% share of the profits, dated Elul 1470 of the Seleucid Era (= 1159 CE). (3) The copy of a power of attorney dated to the first decade of Tammuz 1469 of the Seleucid Era (= 1158 CE) in Damīra under authority of the Nagid Shemuʾel is given by Sitt al-Niʿam bt. Yeshuʿa b. ʿAmram to Yosef b. ʿOvadya ha-Levi concerning dealings with her father’s estate, as well as mentioning names such as Hillel known as al-Abzārī and Damietta. (4) Another witness statement concerning a partnership in a shop and dated Marḥeshvan 1471 of the Seleucid Era (= 1160 CE) is signed by Shemarya b. Avraham, Yefet ha-Levi b. Yaʿaqov and Mevorakh b. Natan he-Ḥaver. F. 2r: legal document dated 29th Tishri 1471 of the Seleucid Era (= 1160 CE) in Fusṭāṭ concerning the betrothal of Yefet b. Yiṣḥaq and Karam bat Yeshuʿa. Signed by Ṣedaqa b. Elʿazar and […] b. Yeshuʿa. On verso mirrored script in the handwriting of Mevorakh b. Natan. (Information from CUDL)
Editor: Ashur, Amir
T-S Ar.18(1).136 1r
T-S Ar.18(1).136 1v
T-S Ar.18(1).136 2r
- [ב]תרי בשבה דהוא עשרין ותשעה יומי לירח
- תשרי דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין וחד שנין
- לשטרות בפסטאט מצרים כן הוה שידך מ יפת
- הבחור בן מ יצחק הזקן החזן נע <<והתנו ביניהון
- שיהא המוהר>> ית כרם בת ישועה הזקן נע
- והתנו ביניהון שיהא המוהר חד עשר דינרי דדהבא
- יקדם מנהון חד דינר בזמן הכינוס וזמנו עד
- חדש אדר משתא דאתעא וישתיירון לה עלוהי
- עשרה דינרי דדהבא מאוחרי טאבי מעליי ושרוט
- בנות ישראל אלמעלומה אלנאמנות במאכל ומשקה
- ועל טענת שמא ואנה לא יתזוג עליהא ולא יבקי
- גאריה תכרההא ומתי פעל שי מן דלך כאן עליה אלקיאם
- במוכרהא ואטלאק סראחהא ואן ענדה דינאר חוב
- גמור לסת אלכרם משדכתא מתי פסך הדא אלשידוך
- וקנינא מן מ יפת המשדך קנין שלם מעכשיו על כל
- מא דכתיב ומפרש לעילא ופי גמלה אלקנין מן מ יפת
- אנה מלתזם במזונות כרם דא מעכשיו אן אעאקהא
- ען אלדכול אלי בעד פסח משתא דאתעא
- צדקה בר אלעזר נע
- נדיב בר ישועה נע
T-S Ar.18(1).136 2v